ВСТРЕЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conocer
• recibir
• ver
• encontrar
• a recoger
• a buscar a
• saludar a

Примеры использования Встречать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встречать людей.
Conocer gente.

Пойду встречать музыкантов.
A conocer a la orquesta.

Встречать Росса.
A buscar a Ross.

Я не хочу никого встречать.
No quiero conocer a nadie.

Мне нравится встречать новых людей.
A mi me gusta conocer gente nueva.

Я не планировала никого встречать.
No planeé conocer a nadie.

И не хочу никого встречать, ясно?
No quiero conocer a nadie más,¿sí?

Готовьтесь встречать Зеленую Стрелу.
Prepárate para ver a Green Arrow.

Встречать мужа в аэропорт.
A recoger a su maridoNal aeropuerto.

Почему тебе не выйти на улицу? Встречать людей!
Deberías salir, ver gente,!

Она не хочет встречать нас так рано.
No nos va a dejar que la conozcamos tan pronto.

Тебе нужно выходить наружу, встречать новых людей.
Debe salir, conocer gente nueva.

Готовится встречать нашего создателя.
Que nos preparemos para conocer a nuestro creador.

Я очень, очень желал бы никогда вас не встречать.
Realmente hubiera deseado no haberte conocido.

Некоторые из вас могли встречать его в клубе.
Algunos de ustedes pueden haberlo visto en el club.

Теперь уже я ходил по лестнице, чтобы встречать вас.
Bajando y subiendo las escaleras para verla.

Мы с твоим отцом обожаем встречать твоих друзей.
A tu papá y a mi nos encanta conocer a tus amigos.

Ты решил встречать Ливая, я решил стать чемпионом.
Tu elegiste saludar a Levi, yo elegí ser un campeón.

Что ты имел ввиду, что ты продолжаешь встречать меня?
¿Qué querías decir con que me sigues encontrando?

Ты ведь не можешь встречать свою будущую невесту в этом.
No puedes recibir a tu futura esposa con esa facha.

Мне надо бы отправить тебя к воротам встречать его.
Debería enviarte a la verja para que le recibieras.

Да просто не люблю встречать людей из прошлого.
Es sólo que no me gusta ver gente de mi pasado, eso es todo.

Я собираюсь встречать своего мужа. Которого я люблю. Вы понимаете?
Voy a ver a mi marido del que estoy enamorada?

Прости кричи и говори Олегу, что хотела бы никогда не встречать его.
Grita y dile a Oleg que desearías no haberle conocido.

И я могу на протяжении пяти лет не встречать бездомного человека.
Y fácilmente podría pasar 5 años sin nunca ver un indigente.

А может, я не хочу встречать кого-то, разделяющего мои интересы. Я ненавижу мои интересы.
Tal vez no quiera conocer a alguien que las comparta.

Мама, этого достаточно. Моему парню не надо встречать никого прекрасного.
Basta, mamá, mi novio no necesita conocer a nadie bello.

На самом деле, я никогда не имел удовольствия встречать вашего детектива- инспектора.
De hecho, nunca he tenido el placer de conocer a vuestro DI.

Ты не можешь отправлять женщину встречать ее мертвого мужа.
No puedes decirle a una mujer que vaya a buscar a su marido muerto a las 8.

Мне надо ехать на станцию, встречать своего кузена.
Me encantaría hacerles compañía pero tengo que ir a la estación de tren a recoger a mi primo.