ПОПРИВЕТСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• saludar
• dar la bienvenida
• darle la bienvenida
• recibir
• doy la bienvenida
• den la bienvenida
• conocer a

Примеры использования Поприветствовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рад поприветствовать Вашу семью.
Me encanta conocer a toda la familia.

Я прибыл вовремя, чтобы поприветствовать его.
He llegado justo a tiempo de recibirle.

Я собираюсь поприветствовать нескольких друзей.
Iré a saludar a algunos amigos.

Леди и джентельмены прошу поприветствовать.
Damas y caballeros, por favor den la bienvenida.

Я хочу поприветствовать наших гостей.
Quiero darle la bienvenida a nuestros invitados.

Мы хотели официально поприветствовать тебя на нашей улице.
Queríamos darte la bienvenida oficial al vecindario.

Хочу поприветствовать Сэмюэля за нашим столом.
Quiero darle la bienvenida a Samuel a nuestra mesa.

Почему бы вам не поприветствовать нас лицом к лицу?
¿Por qué no nos saludan en persona?

Готова поприветствовать нового члена своей семьи?
¿Estás lista para conocer al nuevo miembro de tu familia?

Есть какие-то еще способы поприветствовать своего любимого брата?
¿Es esa forma de recibir a tu hermano favorito?

Чтобы поприветствовать тебя в этом доме в качестве моего сына.
Para darte la bienvenida a esta casa como mi hijo.

Также прошу вас поприветствовать на нашем этаже Грега.
Y también teneis que dar la bienvenida a esta planta a Greg.

Я бы мог попросить этих дикарей поприветствовать вас танцами.
Habría pedido a los salvajes que le recibieran con bailes.

Также хотел поприветствовать нового детектива в участке.
También quiero recibir a una nueva detective en la división.

Дамы и господа, прошу поприветствовать, Кенни Томас.
Damas y caballeros, por favor den la bienvenida a Kenny Thomas.

Я хочу поприветствовать всех наших замечательных родителей.
Quiero darle la bienvenida a todos nuestros maravillosos padres.

Я бы также хотел поприветствовать нашего нового члена.
También me gustaría dar la bienvenida a nuestro nuevo miembro.

Я хочу поприветствовать все навичков, кто сегодня пришел, особенно Гриффина.
Quería darle la bienvenida a todos los nuevos, especialmente a Griffin.

Хотелось бы еще раз поприветствовать Южную Африку в этом форуме.
Una vez más, damos la bienvenida a Sudáfrica a este foro.

Мы должны поприветствовать эти улучшения в методах работы Совета.
Debemos encomiarle por esas mejoras en sus métodos de trabajo.

Позвольте мне также поприветствовать других наших новых коллег.
Permítame también dar la bienvenida a nuestros restantes colegas nuevos.

Я бы хотел поприветствовать всех и поздравить мою дочь Джоанн.
Me gustaría darles la bienvenida a todos y felicitar a mi hija Joanne.

В заключение предлагаю всем поприветствовать нашего нового друга. Кристин Кемпбелл.
Antes de concluir quiero que todos saluden a nuestra nueva amiga Christine Campbell.

Наконец, я хотел бы поприветствовать Генерального секретаря Кофи Аннана за его неустанную приверженность.
Por último, quisiera encomiar la incansable entrega del Secretario General Kofi Annan.

Наконец- то я смогу поприветствовать полицию в моем скромном доме.
Al fin puedo darle la bienvenida a la policía en mi humilde hogar.

И пришло время поприветствовать наши субъекты в Тихоокеанских Штатах лично.
Y es hora de que recibamos a nuestros invitados en los Estados del Pacífico en persona.

Нас хотели горячо поприветствовать и убедиться, что мы что-то раскопаем.
Quería darnos una cálida bienvenida y asegurarse que encontrábamos algo.

Ну, нам стоит поприветствовать тебя в нашем городишке.
Bueno, deberíamos darte la bienvenida a nuestra ciudad, antes de nada.

Сегодня прошу поприветствовать в нашей новой студии танцев.
Esta noche, por favor, den la bienvenida a nuestro nuevo y re-bautizado.

Позвольте мне также поприветствовать находящегося среди нас гна Сергея Орджоникидзе.
Permítaseme igualmente transmitir mis saludos al Sr. Sergei Ordzhonikidze, que hoy está con nosotros.