ПОПРИВЕТСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• willkommen heißen
• begrüßen

Примеры использования Поприветствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поприветствовать регента!
Den Regenten begrüßen!

Мы должны поприветствовать ее.
Wir müssen sie begrüßen.

Прошу поприветствовать Ронду Джордж.
Bitte begrüßen Sie Rhonda George.

Мы выходим, чтобы поприветствовать их.
Wir gehen hinaus und begrüßen sie.

Я хочу поприветствовать вас всех.
Ich möchte Sie alle willkommen heißen.

Я хочу вас всех поприветствовать.
Ich möchte euch alle willkommen heißen.

Время поприветствовать новых ребят.
Zeit, die Neuen willkommen zu heißen.

Я всего лишь хочу поприветствовать тебя.
Ich wollte dich nur willkommen heißen.

Я хотела поприветствовать вас в нашем доме.
Ich wollte Sie willkommen heißen.

Ты не собираешься поприветствовать меня?
Willst du mich nicht willkommen heißen?

Я хочу поприветствовать наших гостей.
Ich möchte unsere Gäste willkommen heißen.

Они выехали для того, чтобы поприветствовать вас.
Sie wollten Sie willkommen heißen.

Тебе удалось поприветствовать магистрата?
Konntest du schon den Magistrat begrüßen?

Могу ли я вас официально поприветствовать в Нике?
Darf ich Sie nun offiziell im Knick willkommen heißen?

Мы должны поприветствовать нашего гостя.
Wir sollten unseren Gast willkommen heißen.

Почему же Баш не здесь, чтобы поприветствовать своего брата?
Wollte Bash seinen Bruder nicht begrüßen?

Я хочу сам поприветствовать этого молодого человека.
Ich möchte den jungen Mann selbst begrüßen.

И я подумал, что мне стоит поприветствовать тебя.
Ich dachte, ich sollte derjenige sein, der Sie willkommen heißt.

Хочу поприветствовать всех тех, кто нас слушает.
Ich möchte alle begrüßen, die später zugeschaltet haben.

Как отец жениха, я хотел бы поприветствовать нашего гостя.
Als Vater des Bräutigams möchte ich unseren Gast begrüßen.

Мы решили поприветствовать тебя, когда Нейт сообщил.
Nate hatte von dir erzählt, und wir wollten dich willkommen heißen.

Итак, позвольте первой поприветствовать вас с прибытием в ЦРУ.
Nun, lassen Sie mich Sie als Erster bei der CIA begrüßen.

Я знаю почему вы здесь и я просто хочу поприветствовать вас.
Ich weiß, warum ihr hier seid, und ich möchte euch nur willkommen heißen.

Мы хотели официально поприветствовать тебя на нашей улице.
Wir wollten dich offiziell in der Nachbarschaft willkommen heißen.

Позвольте поприветствовать вас на лучшем вечере в твоей жизни.
Erlauben Sie mir, Sie zum besten Abend Ihres Lebens willkommen zu heißen.

Миледи. Я хотел лично поприветствовать вас в Королевской Гавани.
Mylady, ich wollte Euch persönlich in Königsmund willkommen heißen.

Я хотел бы поприветствовать всех директоров Спрингфилдского Школьного Округа.
Ich möchte alle Rektoren des Springfielder Schulbezirk willkommen heißen.

Прежде, чем начать, я хочу поприветствовать наших новых членов.
Bevor wir anfangen, möchte ich unsere neuen Mitglieder willkommen heißen.

Почему бы нам не поприветствовать вашу маму запахом свежеиспеченных кексов?
Warum begrüßen wir Ihre Mutter nicht mit dem Geruch von frisch gebackenen Cupcakes?

Я просто хотела отдать вам это и поприветствовать вас в наших окрестностях.
Ich wollte diese hier vorbeibringen, und Sie in der Nachbarschaft willkommen heißen.