Примеры использования Willkommen heißen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du musst mich nicht willkommen heißen.
Bevor ich unsere morgendliche Andacht schließe, möchte ich zwei neue Gemeindemitglieder willkommen heißen.
Прежде чем мы закончим сегодняшнюю проповедь, я бы хотел поприветствовать двух новых членов нашей общины.Sie wollte mich nur willkommen heißen.
Она просто меня поприветствовала.Nate hatte von dir erzählt, und wir wollten dich willkommen heißen.
Мы решили поприветствовать тебя, когда Нейт сообщил.Mögen die Walküren dich willkommen heißen und über Odins großes Schlachtfeld führen.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ich möchte unsere Gäste willkommen heißen.
Я хочу поприветствовать наших гостей.Die USA sollten die japanische Initiative willkommen heißen und mit Asien als Ganzem zusammenarbeiten.
США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.Endlich können wir den Shogun unbesorgt willkommen heißen.
Ich wollte Sie willkommen heißen.
Я хотела поприветствовать вас в нашем доме.Mylady, ich wollte Euch persönlich in Königsmund willkommen heißen.
Миледи. Я хотел лично поприветствовать вас в Королевской Гавани.Und ich möchte euch willkommen heißen.
Ich weiß, warum ihr hier seid, und ich möchte euch nur willkommen heißen.
Я знаю почему вы здесь и я просто хочу поприветствовать вас.Sie wollten Sie willkommen heißen.
Они выехали для того, чтобы поприветствовать вас.Als Humanisten müssen wir auf jeden Fall diese Transformation willkommen heißen.
Как гуманисты, мы должны приветствовать эту трансформацию.Ich möchte Sie alle willkommen heißen.
Я хочу поприветствовать вас всех.Bevor wir anfangen, möchte ich unsere neuen Mitglieder willkommen heißen.
Прежде, чем начать, я хочу поприветствовать наших новых членов.Ich wollte dich nur willkommen heißen.
Я всего лишь хочу поприветствовать тебя.Nun, dann lasst und alle Detective"Verfickt nochmal" Morgan willkommen heißen.
Willst du mich nicht willkommen heißen?
Ты не собираешься поприветствовать меня?Ich möchte alle Rektoren des Springfielder Schulbezirk willkommen heißen.
Я хотел бы поприветствовать всех директоров Спрингфилдского Школьного Округа.Als neuer Leiter möchte ich alle neuen Angestellten persönlich willkommen heißen und fragen, warum zur Hölle wollt ihr zurückkommen?
Как новый глав. врач я хотел бы лично поприветствовать новых сотрудников и спросить, какого черта вы решили вернуться?Wenn Du nach Hause zurückkehrst… wird Vater Dich als Kriegsheld willkommen heißen.
Когда мы вернемся домой, отец будет приветствовать тебя как героя войны.Ich möchte euch alle willkommen heißen.
Я хочу вас всех поприветствовать.Ich wollte diese hier vorbeibringen, und Sie in der Nachbarschaft willkommen heißen.
Я просто хотела отдать вам это и поприветствовать вас в наших окрестностях.Die Æsir werden mich willkommen heißen!
Все боги будут приветствовать меня!Darf ich Sie nun offiziell im Knick willkommen heißen?
Могу ли я вас официально поприветствовать в Нике?Wir sollten unseren Gast willkommen heißen.
Мы должны поприветствовать нашего гостя.Will mich keiner zu Hause willkommen heißen?
Неужели никто не поприветствует меня дома?Entlang der Strecke stehen Tausende, die sie willkommen heißen.
По пути их приветствуют тысячи собравшихся на улице граждан.Wir wollten dich offiziell in der Nachbarschaft willkommen heißen.
Мы хотели официально поприветствовать тебя на нашей улице.
