ПРИВЕТСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begrüßen
• willkommen heißen
• zu grüßen

Примеры использования Приветствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня не надо приветствовать.
Du musst mich nicht willkommen heißen.

Индивидуальный дизайн приветствовать.
Kundenspezifisches Design zu begrüßen.

Все боги будут приветствовать меня!
Die Æsir werden mich willkommen heißen!

Я рад приветствовать вас дома.
Ich freue mich, sie zuhause willkommen zu heißen.

Чтобы однажды я смог приветствовать его как брата.
Damit ich ihn eines Tages als Bruder grüßen kann.

А не один приветствовать вас огромный мир.
Und nein ein zu grüßen euch großen Frieden.

Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Вас!
Wir freuen uns, Sie bald an der WHU zu begrüßen!

Рад Вас приветствовать, сэр.
Ich bin hocherfreut, Sie willkommen zu heißen, Sir.

Так нежная и скромная, будут приветствовать меня.
Also die sanft und bescheiden, würde es begrüßen mich.

Прошу приветствовать нашего нового депутата.
Bitte begrüßen Sie unsere neue Abgeordnete.

Move'- не один раз, это было не приветствовать, нет.
Move'- nicht nur einmal, es war nicht willkommen, nein.

Дизайн: приветствовать клиента собственного дизайна.
Design: willkommener Kunde eigenes Design.

Мама и папа бассейн приветствовать в пятницу вечером дети.
Pool Mama und Papa zu grüßen am Freitagabend die Kinder.

И начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!
Und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König!

Их служба, вероятно, будет приветствовать и эффективным.
Der Service ist wahrscheinlich zu sein, freundlich und effektiv.

Ашок любит приветствовать меня названиями песен Принца.
Ashok begrüßt mich gern mit Prince-Songs.

Но сегодня, для меня честь приветствовать вице-президента США.
Heute ist es mir eine Ehre, die Vizepräsidentin der USA zu begrüßen.

Майор, честь приветствовать его на борту принадлежит вам.
Major, Ihnen gebührt die Ehre, ihn an Bord zu begrüßen.

Как гуманисты, мы должны приветствовать эту трансформацию.
Als Humanisten müssen wir auf jeden Fall diese Transformation willkommen heißen.

Рады приветствовать всех поклонников ХА и представляем новую.
Wir möchten alle HA-Fans grüssen. Wie versprochen führen.

Я видела прекрасную одежду у Наемника, и мне поручили приветствовать гостя.
Ich habe beim Söldner schöne Dinge gesehen. Ich soll doch den Gast empfangen.

И начали приветствовать его:« Здравствуй, иудейский царь!
Und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König!

Когда мы вернемся домой, отец будет приветствовать тебя как героя войны.
Wenn Du nach Hause zurückkehrst… wird Vater Dich als Kriegsheld willkommen heißen.

Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.
Dies gehört nicht zu den Dingen, die selbst der höflichste US-Diplomat gutheißen kann.

Дамы и господа, я так рад приветствовать Марти Пеппера в нашей семье.
Ladies und Gentlemen, ich freue mich sehr, Marty Pepper in unserer Familie zu begrüßen.

США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.
Die USA sollten die japanische Initiative willkommen heißen und mit Asien als Ganzem zusammenarbeiten.

От лица правления рад приветствовать тебя в нашей маленькой семье.
Im Namen unseres Vorstandes möchte ich dich aufs Herzlichste in unserer kleinen Familie willkommen heißen.

Зарегистрироваться как новый пользователь на Aliexpress и получить ваш$ 3 USD приветствовать код купона.
Als neuer Nutzer registrieren onAliexpress und erhalten Sie Ihre $3 usd willkommen Gutscheincode.

Конгресс будет приветствовать героя, который совершит такой дерзкий поступок.
Bejubeln wird der Kongress den Helden, der ein so wagemutiges Kunststück vollbrachte.

Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.
Normalerweise würde jede Zentralbank einen positiven Angebotsschock begrüßen, schließlich steigern niedrigere Ölpreise die Realeinkommen und können zu einer höheren künftigen Wirtschaftsleistung führen.