BEGRÜSST на Русском - Русский перевод

• приветствует
• встречает
• поздоровайтесь
• принимает
• приветствуйте
• приветствовал
• встречаешь
• приветствовали
• встречено

Примеры использования Begrüßt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So begrüßt du einen Gast?
Вот так ты встречаешь гостя?

Ladys, bitte begrüßt Grummel!
Девочки, поздоровайтесь с Графом!

Begrüßt meinen kleinen Freund!
Поздоровайтесь с моим дружком!

Die Sekretärin begrüßt die Kunden.
Секретарь принимает клиентов.

Warum ist hier niemand, der uns begrüßt?
Почему нас никто не встречает?

Eure Tante begrüßt euch um ein Uhr.
Ваша тетя встретит вас в час дня.

Begrüßt eure kleine Schwester.
Поздоровайтесь с вашей младшей сестренкой.

Er mag es, wie seine Frau ihn begrüßt.
Ему нравиться, как жена его встречает.

Sie begrüßt ihn wie selbstverständlich.
Она принимает его без удивления.

Ich bin ein Mann, der das Verfluchte begrüßt, Mr. Pirk.
Я- человек, который принимает проклятых, мистер Пирк.

Begrüßt man so einen alten Freund?
Так вот как ты встречаешь старого друга?

Warum bewegst du nicht deinen Hintern und begrüßt mich an der Tür?
А почему ты не встречаешь меня у двери, махая своим хвостиком?

Begrüßt meinen Freund, Chett Manly.
Поздоровайтесь с моим другом Четом Мэнли.

Ich verließ das Haus in deiner Obhut und das begrüßt mich bei meiner Rückkehr?
Я доверил тебе этот дом и это то, что меня встречает?

Begrüßt Julie, die gerade in Mexico ist!
Поздоровайтесь с Джули в Нью Мексико!

Diese Geste bedeutet, dass man einen Erwachsenen begrüßt, und nicht Unterwerfung oder Erniedrigung.
Так приветствуют старших. Здесь нет подчинения или унижения.

Begrüßt alle den süßen Hasen Snowball!
Все приветствуйте милого кролика, Снежка!

Wir gingen in die slowenische Mannschaft und laut begrüßt urzędowaliśmy in ihrem Zelt.
Мы пошли в сборной Словении и громко приветствовали urzędowaliśmy в своей палатке.

So begrüßt mich, ehrwürdige Vorfahren!
Приветствуйте меня, мои благородные предки!

Türkische Politiker haben das Interims-Abkommen noch aus einem weiteren Grund so rückhaltlos begrüßt.
Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.

Begrüßt unseren wunderschönen Jungen!
Поздоровайтесь с нашим прелестным мальчиком!

Ashok begrüßt mich gern mit Prince-Songs.
Ашок любит приветствовать меня названиями песен Принца.

Begrüßt man so seinen Schwiegervater, Gordon?
Так ты приветствуешь своего тестя, Гордон?

Begrüßt man so die Liebe seines Lebens, michael?
Вот как ты встречаешь любовь всей своей жизни, Майкл?

Begrüßt man so die Frau, die einen aufgezogen hat?
Вот так ты встречаешь женщину, которая тебя воспитала?

Begrüßt unterwegs niemanden, tut nur eure Arbeit.
В пути никого не приветствуйте, занимайтесь только своим делом.

Sonst begrüßt du Besucher mit wedelndem Schwanz, aber heute nicht!
Обычно ты приветствовал посетителей вилянием хвоста. Но не сегодня!

Begrüßt alle den Einen und zukünftigen stellvertretenden Manager Chuck Bartowski!
Все приветствуют новоиспеченного и навеки нареченного ассистента менеджера!

Ashton begrüßt die Vereinbarung Serbiens und der OSZE| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Эштон приветствовала договор с ОБСЕ о выборах в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

OSZE begrüßt friedlichen Abstimmungsverlauf in Kosovo und Metohija| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
ОБСЕ приветствовала мирный ход выборов в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Как использовать "begrüßt" в предложении

Ubisoft begrüßt die Entscheidung von Microsoft.

Hier begrüßt uns eine strahlende Theresa.

Therapysimplified test screening begrüßt von bremsen.

Man sitzt, begrüßt sich, unterhält sich.

Vorsitzender Wendt begrüßt das Bremer Urteil.

Wir wurden herzlich begrüßt und aufgenommen.

FLOTUS begrüßt Prinzessin Charlene von Monaco.

Der DStV begrüßt diese Klarstellung ausdrücklich.

Dual Career Netzwerk begrüßt das 50.

Historisches Museum der Pfalz begrüßt Jubiläumsgast.