ВСТРЕЧАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trifft
• begrüßt
• begegnet
• lernst
• triffst

Примеры использования Встречаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты его часто встречаешь?
Triffst du ihn oft?

И ты встречаешь со старшеклассницей.
Und du datest ein Schulmädchen.

Вот так ты встречаешь гостя?
So begrüßt du einen Gast?

Когда встречаешь подходящего человека, бах!
Wenn man die richtige trifft, bumm!

Так вот как ты встречаешь старого друга?
Begrüßt man so einen alten Freund?

Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить.
Du triffst Menschen, mit denen du dich unterhältst.

Сейчас ты встречаешь это у 28- летней.
Nun siehst du es bei einer 28 Jährigen.

Я так рад, что ты встречаешь меня.
Es ist wirklich schön, dass du hier auf mich wartest.

Как часто встречаешь сексуального доктора?
Wie oft treffen sie eine sexy Ärztin?

Знаю, не каждый день встречаешь своего героя.
Man trifft nicht jeden Tag auf seinen Helden.

Вот как ты встречаешь любовь всей своей жизни, Майкл?
Begrüßt man so die Liebe seines Lebens, michael?

Нет, это когда ты… встречаешь нужного человека.
Nein, dass du dem… Dem Richtigen begegnest.

Вот так ты встречаешь женщину, которая тебя воспитала?
Begrüßt man so die Frau, die einen aufgezogen hat?

Я к тому, как часто ты встречаешь орегонцев?
Ich meine, wie oft trifft man schon Leute aus Oregon?

Ты встречаешь меня на вечеринке и- БАМ- ты готов.
Sie treffen mich auf einer Party und- bam Sie zubereitet.

О чем ты думаешь, когда встречаешь противника?
Was sind deine Gedanken, wenn dir der Gegner gegenübersteht?

Ты встречаешь кого-то и можешь быть самим собой.
Jemanden zu finden, bei dem man einfach man selbst sein kann.

Просто бывают такие дни, когда встречаешь одних идиотов.
Es gibt Tage, da meint man, nur Idioten zu begegnen.

Ты встречаешь так много потрясающих людей в молодежных гостиницах.
Man trifft so viele tolle Leute in Jugendherbergen.

А почему ты не встречаешь меня у двери, махая своим хвостиком?
Warum bewegst du nicht deinen Hintern und begrüßt mich an der Tür?

Встречаешь сотни людей. И никто из них не трогает.
Du triffst tausende von Leuten und niemand berührt dich wirklich.

И когда ты встречаешь того самого… ты понимаешь, что это правда.
Und wenn du dann die Person triffst… weißt du, dass es stimmt.

И в это не так сложно поверить, когда встречаешь такого американца как Эрик.
Leicht zu glauben, wenn man Amerikaner wie Erik trifft.

Когда встречаешь ту единственную девушку, то просто знаешь.
Wenn man das richtige Mädchen trifft, weiß man es einfach.

Даже как твоя бывшая девушка, когда ты встречаешь кого-нибудь, я говорю.
Sogar als deine Ex-Freundin sage ich, wenn du jemanden triffst.

Где ты встречаешь всех этих годных одиноких, этих год- ноких?
Wo lernst du all diese qualifizierten Singles kennen, diese Quingles?

Бывает такое чувство, что… встречая кого-то, ты встречаешь себя.
Ich habe das Gefühl, wenn man jemandem begegnet, begegnet man sich selbst.

Встречаешь мужчину и вдруг хочешь, чтобы он стал отцом твоего ребенка.
Ich treffe einen Mann und ich möchte mein Kind ausgerechnet mit ihm haben.

Большинство интрижек завязываются с теми, кого встречаешь в повседневной жизни.
Die meisten Affären sind mit Menschen, die man im Alltag trifft.

Ты становишься адвокатом ты ведешь интересные дела, встречаешь интересных людей.
Man wird Anwältin… übernimmt interessante Fälle, trifft interessante Männer.