ВСТРЕЧАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• conoces
• encuentras
• conocer

Примеры использования Встречаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встречаешь много клевых людей.
Conocemos mucha gente copada.

Что, впервые встречаешь геев?
¿Es la primera vez que ves a un gay?

Почему встречаешь меня с топором в руке?
¿Por qué me recibes con un hacha?

Можешь здороваться со мной, когда встречаешь.
Puedes saludarme cuando me veas.

Когда ты встречаешь нас На своем пути!
¡Cuando te cruzas en nuestros caminos!

Овладеваешь языками, встречаешь влиятельных людей.
El dominio de idiomas, conocer personas influyentes.

Как часто встречаешь сексуального доктора?
¿cada cuánto conoces a una doctora sexy?

Ты знаешь, как это бывает, когда встречаешь кого-то♪.
Bueno, ya sabes cómo es cuando conoces a alguien*.

Когда встречаешь подходящего человека, бах!
Cuando conoces a la persona adecuada,¡bang!

Иногда, когда встречаешь своих героев, они.
A veces, cuando conoces a tus héroes, ellos.

Так ты встречаешь парня, который тебя спас?
¿Así es como saludas al tipo que te salvó la vida?

Это не нормально, помогать каждому, кого встречаешь, Бо.
No es normal ir ayudando a todo el que conoces, Bo.

Не каждый день встречаешь лошадь с двумя задами.
No se ve todos los días un caballo con dos traseros.

Встречаешь в жизни людей, которые все одинаковые?
Vas pasando por la vida conociendo gente que son iguales,¿sabes?

Как только встречаешь парня, бросаешь друзей.
Tan pronto como te encuentras con un chico, dejas a tus amigos.

Например… когда ты первый раз встречаешь девушку своей мечты.
Como… la primera vez que conoces a una chica que te gusta.

Не каждый день встречаешь девушку своей мечты, правда?
No todos los días conoces a la chica de tus sueños,¿no?

Когда встречаешь кого-то, об этом в первую очередь думаешь.
Cuando conoces a alguien, eso es lo primero en que piensas.

Не каждый день встречаешь такого интересного человека.
No todos los días uno conoce a un hombre con tal profesión.

Поворачиваешься, идешь обратно и встречаешь четвертого волшебника.
Giras, y regresas adentro, Y enfrentas al cuarto mago.

Значит, ты встречаешь Шмека в кафе на другой стороне улицы.
Bien, te encontrarás con Schmeck en ese café de enfrente.

Просто не каждый день встречаешь такую красивую, э, женщину.
Es que no todos los días, se conoce a una hermosa mujer.

Нечасто встречаешь повреждение мозга от ректальной биопсии.
No suele verse dano cerebral después de una biopsia rectal.

И в это не так сложно поверить, когда встречаешь такого американца как Эрик.
No es difícil de creer cuando conoces a compatriotas como Erik.

Когда встречаешь раненного зверя, разумно пристрелить его.
Cuando encuentras un ciervo herido, lo más correcto es rematarlo.

Ты становишься адвокатом ты ведешь интересные дела, встречаешь интересных людей.
Uno se convierte en abogado, consigues casos interesantes conoces hombres interesantes en los conciertos.

Встречаешь парня и кажется, что нашла своего героя.
Conoces a un tipo, y te crees… que has encontrado a tu héroe.

Не каждый день встречаешь человека, который живет с верой во что-то.
Uno no conoce todos los días a alguien que simboliza algo en este mundo.

Ты встречаешь прекрасное эльфийское создание. Она предлагает увезти тебя на своем коне.
Te encuentras a una preciosa criatura élfica que te ofrece escaparos juntos en su corcel.

Не каждый день встречаешь мужчину,… который проповедовал бы культ члена.
No todos los días conoces a un hombre, que ha impregnado un miembro de culto.