Примеры использования Ты встречаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты встречаешь Эвана на обед?
Почему ты встречаешь меня на улице?
Ты встречаешь какую-нибудь милую девушку.
Это так ты встречаешь гостей?
¿Esa cosa?"¿Así recibes a tus invitados?Ты встречаешь женщину, ты хочешь к ней подкатить.
Conoces a una mujer con la que quieres salir.Значит, ты встречаешь крутого типа.
Entonces conociste a un tipo genial.Ты встречаешь Джейн, влюбляешься, ешь с ней апельсин.
Понимаешь, ты встречаешь парня, а они ждут, что это будет за так.
Ты встречаешь людей, но каждый занят своим делом.
Quiero decir, conoces gente… todos están ocupados haciendo sus cosas.Это случайные люди, которых ты встречаешь в общежитии колледжа.
Son gente al azar que conoces en la habitación de la universidad.Так ты встречаешь старого друга?
¿Es así como recibes a un viejo amigo?А некоторые из тех, кого ты встречаешь по дороге по-настоящему удивительные люди.
Значит, ты встречаешь Шмека в кафе на другой стороне улицы.
Жизнь- это те люди, которых ты встречаешь, и то, что ты создаешь с ними.
La vida consiste en las personas que conoces y en las cosas que creas con ellas.Когда ты встречаешь нас На своем пути!
¡Cuando te cruzas en nuestros caminos!Может, это одна из тех романтичных нью-йоркских историй, в которых ты встречаешь кого-то потрясающего… А потом происходит трагедия.
Tal vez esta es una de esas historias románticas de New York en las que encuentras a alguien increíble y luego… ocurre la tragedia.Иногда ты встречаешь девушку, и понимаешь, что она та самая.
Algunas veces conoces una niña y sabes que es la correcta.Ты встречаешь идеального человека и твои проблемы уходят, так?
Conoces a la persona perfecta y tus problemas se van,¿verdad?Пока этого не происходит, и ты встречаешь кого-то, с кем каждый день превращается в приключение.
Hasta que ocurre y encuentras a alguien con quien cada día es una aventura.Когда ты встречаешь кого-то впервые, ты не с ними знакомишься.
Cuando conoces a alguien por 1a vez, no les conoces.Бонни, всю свою жизнь ты встречаешь парня, тебе нравится парень, ты спишь с парнем.
Bonnie, toda tu vida… conoces a un tipo, te gusta el tipo, duermes con el tipo.Когда ты встречаешь кого-то, ты говоришь" Bonjour, мсье такой-то"?
Ты встречаешь прекрасное эльфийское создание. Она предлагает увезти тебя на своем коне.
День когда ты встречаешь девушку своей мечты, и день когда ты женишься на ней.
El día en que conoces a la chica de tus sueños, y el día en el que te casas con ella.Ты встречаешь эту девушку, очень далекую от твоего типа, и внезапно она становится женщиной как раз для тебя. .
Conoces a esta chica que está lejos de ser tu tipo, y de pronto se convierte en una mujer para ti.Я думаю, это когда ты встречаешь кого то, с кем ты можешь быть самой собой… делиться любыми секретами… ну ты понимаешь?
Creo que es cuando encuentras a alguien con quien puedes ser tú. Con quien compartirlo todo.¿ Sabes?Ты встречаешь людей, пускаешь их в свою жизнь и поддерживаешь отношения, пока не придет момент воспользоваться этими отношениями.
Conoces personas, las metes en tu vida y los mantienes cerca hasta el momento que necesites manipular la relación para tu ventaja.А потом ты встречаешь кого то особого, и все, что ты хочешь сделать, это бросить им ключ.
Y entonces conoces a alguien especial y todo lo que quieres es darles la llave.Затем ты встречаешь того, кому ты не нравишься. Он не считает тебя доброй или хорошей. Он считает тебя несведущей, расисткой.
Pero entonces… entonces conoces a alguien a quien no le agradas mucho, que… no cree que seas amable o buena, que cree que eres ignorante.Знаешь, когда ты кого-то встречаешь, между вами появляется мгновенная связь?
¿Sabes cuando conoces a alguien y tienes una conexión instantánea?
