ТЫ ВСТРЕЧАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you meet
• you greet
• you find
• you face

Примеры использования Ты встречаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты встречаешь с Кэтти.
You're meeting Cathy.

Вот так ты встречаешь гостя?
That's how you greet a guest?

Ты встречаешь девушку, кто хочет.
You meet a girl. She's into it.

Вот так ты встречаешь старых друзей?
That's how you greet a friend?

Ты встречаешь кого-то, а потом… магия.
You meet some one and… magic.

Мне нравятся люди, которых ты встречаешь.
Like the folks you meet on.

Так ты встречаешь старого друга?
Is that how you greet an old friend?

Представь, что там ты встречаешь меня.
Imagine you would met me there.

Так вот, как ты встречаешь меня, брат?
Is that how you greet me, brother?

Потом ты встречаешь прекрасную женщину.
You meet this beautiful, exotic woman.

Каждый человек, которого ты встречаешь,- учитель.
Every person you meet is a teacher.

И сколько ты встречаешь женщин каждый раз?
How many do you meet each time?

Ты встречаешь какую-нибудь милую девушку.
You meet some fine little love'n'touch.

Сейчас ты встречаешь это у 28- летней.
Now you're seeing it in a 28 year old.

Я к тому, как часто ты встречаешь орегонцев?
I mean, how often do you meet Oregonians?

И затем ты встречаешь кого-то, настолько хорошего.
And then you meet someone who's so good.

Это случайные люди, которых ты встречаешь в общежитии колледжа.
They're random people you meet in a college dorm.

Ты встречаешь людей, но каждый занят своим делом.
You meet people, everyone's busy doing their own thing.

Так вот как ты встречаешь старого друга?
Is that any way to greet an old friend?

Ты встречаешь кого-то и можешь быть самим собой.
That you find someone you can be yourself with.

Неужели, он первый" гомо", которого ты встречаешь в рекламе?
What, he's the first homo you ever met in advertising?

Но ты встречаешь кого-то и не можешь ничего с собой поделать.
You meet someone and get caught in the moment.

Как только она покажется, ты встречаешь ее и передаешь деньги.
Once she shows up, you will meet her and give her the money.

Ты встречаешь женщину, ты хочешь к ней подкатить.
You meet a woman you want to go out with.

Чем больше людей ты встречаешь, тем более одинокой себя чувствуешь.
The more people you meet, the lonelier you feel.

Ты встречаешь так много потрясающих людей в молодежных гостиницах.
You meet so many awesome people in the youth hostels.

Это правда? Половина людей, которых ты встречаешь, ниже среднего интеллекта?
Is it true half the people you meet are below average intelligence?

Вот так ты встречаешь женщину, которая тебя воспитала?
Is that any way to greet the woman who raised you?

Не может быть, что это первый раз, когда ты встречаешь того, кого бросил.
This cannot be the first time you have faced someone you have dumped.

Значит, ты встречаешь Шмека в кафе на другой стороне улицы.
Okay, you're meeting Schmeck at that café across the street.