Примеры использования Вы встречаете на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы встречаете ее в Бангкоке.
Так вот как, значит, вы встречаете друзей Лиета?
Is this the way you welcome friends of Liet?Вы встречаете так много людей.
You meet so many people.Теперь, когда Вы встречаете его- просто отвернитесь.
Now when you meet him-- just roll with it.Вы встречаете таких интересных людей.
You meet such interesting people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
встретил вашу маму
встретил девушку
встретил женщину
встретить людей
встретила парня
возможность встретитьводитель встретитделегацию встретилигарри встретилтепло встретили
Больше
Использование с наречиями
можно встретитькогда-либо встречалникогда не встречалавпервые встретилприятно встретитькак я встретилчасто можно встретитьздесь можно встретитьпотом я встретилатам он встретил
Больше
Использование с глаголами
Мы не первые федеральные агенты, которых вы встречаете?
We're not the first federal agents you have seen?Вы встречаете монстров сновидений?
Are you encountering dream monsters?Благословляю вас и больных, которых вы встречаете.
I bless Когда вы встречаете Architect, обещай мне то.
When you meet the Architect, promise me something.Господин Тагоми, очень любезно что вы встречаете меня лично.
Mr. Tagomi, very kind of you to meet me in person.Каждый день вы встречаете сотни людей на улицах города.
А теперь представьте, что вы встречаете фрагмент показанный ниже.
Now imagine that you see a fragment shown below.Как Вы встречаете вызов, преодолеваете его и учитесь благодаря ему?
Проходит довольно много времени прежде, чем вы встречаете первого монстра.
It takes time before you meet the first monster.Вы встречаете других женщин, с которыми имеете общие интересы.
Зачастую, водитель- первый, кого вы встречаете в незнакомом городе.
Usually driver is the first face you meet upon arrival in alien city.А вы встречаете своих близких с кислыми минами на ваших лицах.
And you meet relatives with sour expressions on your faces.Большей части людей, которых вы встречаете, жизненно необходимо сочувствие.
Of the people you will meet are hungering and thirsting for sympathy.Я знаю, кто вы и чтопроисходит с экипажами, которые вы встречаете.
Вы встречаете их каждый день» и« Люди- трансгендеры- часть нашего общества».
You meet them every day", and"Trans Persons are Part of Our Society" video clips and posters.Сторонники теории заговора часто очень простые,дружелюбные люди, когда вы встречаете их.
Complainers are often very ordinary,warm people when you meet them.Как только Вы встречаете Вашего водителя, Вы отбываете в пункт назначения.
Не говорите себе и всем остальным, что вы встречаете День Благодарения это едят кошмар.
Do not tell yourself and everyone else that you meet Thanksgiving is eating nightmare.Так что единственный совет, я думаю, это быть честным с собой и людьми, которых вы встречаете.
So the only advice I consider is to be honest with yourself and the people you meet.Когда вы встречаете девушек из другой страны, ваш иностранный язык будет расширяться в своих знаниях.
When you meet girls from another country, your foreign language will expand in your knowledge.Это невероятно красивый путь,где вы встречаете популярные среди серферов со всего мира пляжи.
This is an incredibly beautiful way,where you meet popular among surfers from all over the world beaches.Вы встречаете фокусника, который умоляет вас взять его с собой, чтобы быть в безопасности.
И это навело меня на мысль, что вы встречаете множество парней, которые разодеты так, словно в постановке играют.
Put me in mind how you come across a lot of guys who go heels like they're playing dress-up.Когда вы встречаете кого-то в первый раз,вы можете сказать:" Рад познакомиться с вами. .
When you meet someone for the first time,
