ВЫ СООТВЕТСТВУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• you meet

Примеры использования Вы соответствуете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы соответствуете критериям проверки нуждаемости.
You satisfy the means test.

Чтобы увидеть, если вы соответствуете критериям, дорогая.
To see if you meet the criteria, honey.

Убедитесь, что Вы соответствуете им или будьте готовы к серьезным последствиям.
Make sure you respect them, or be prepared for heavy consequences.

Подождите, пока мы не отзовемся мы позвоним, если Вы соответствуете должностным требованиям.
Wait for our response we will call, if you meet the requirements for the position.

Чтобы убедиться, что Вы соответствуете требованиям, необходимым для использования наших продуктов и услуг.
To ensure that you meet the suitability requirements needed to use our products and services.

Перед возвратом подписанного договора убедитесь, что вы соответствуете техническим рекомендациям.
Please ensure that you meet the technical recommendations before returning the signed contract.

Вы соответствуете высокому званию третьей столицы России»,- сказал Мэр и пожелал танцорам успехов в творчестве.
You meet the high title of the third capital of Russia", said the Mayor and wished the dancers success in their work.

Мы рассмотрим ваше заявление, чтобы убедиться в том, что вы соответствуете основным требованиям для получения пособия по инвалидности.
We will review your application to make sure you meet some basic requirements for disability benefits.

Вы обязаны убедиться, что вы соответствуете этим требованиям до скачивания или использования соответствующей Услуги Nordeus.
It is your responsibility to ensure you meet these requirements before downloading or using the relevant Nordeus Service.

Вы не обязаны платить расчетный налог за текущий год, если вы соответствуете всем трем из нижеперечисленных условий.
You don't have to pay estimated tax for the current year if you meet all three of the following conditions.

Но если такая возможность выпала и вы соответствуете конкретным условиям для посещения этой страны, то она не должна быть потеряна.
But, if such an opportunity has fallen and you meet the specific conditions for visiting this country, then it should not be lost.

Вы соответствуете мой рот с хорошими вещами, так что моя юность обновляется, подобно орлам Старение является неизбежным; старею не является обязательным.
You satisfy my mouth with good things so that my youth is renewed like the eagles aging is inevitable; getting old is optional.

Будем рады видеть Вас в нашей Компании, если Вы соответствуете нашим требованиям и хотите работать в команде профессионалов.
We will be glad to see you in our Company if you meet our requirements and want to work in the team of professionals.

Чтобы найти банк, который выгоден для вас и чьим условиям открытия счета вы соответствуете, нужно потратить немало времени.
In order to find a bank that is beneficial for you and which conditions of opening an account you meet, you need to spend a lot of time.

Настала пора для Тебя и других Работников СВЕТА понять, чему вы соответствуете- к чему вам приложить свои способности в этом Великом Космическом Событии Расширения и Эволюции.
It is time for you and other Light workers to understand where you fit into this great cosmic event of expansion and evolution.

Если вы уверены, что вы соответствуете нашим критериям и находитесь в соответствии с практикой Усуи Шики Риохо, пожалуйста, заполните Форму Заявления и отошлите ее нам.
If you think that you meet our criteria and are compatible with the practice of Usui Shiki Ryoho please fill in and send the Application Form.

Как претендент на визу, Вы должны убедиться в том, что Вы соответствуете всем требованиям, чтобы получить визу той категории, на которую вы претендуете.
As a visa applicant, you will need to establish that you meet all requirements to receive the category of visa for which you are applying.

Вы можете подать заявление на получение постоянного вида на жительство по направлению категории визы инвестора( Tier 1 Investor), если Вы соответствуете одному из нижеперечисленных требований.
You can apply for indefinite leave to remain through the Tier 1(Investor) route if you meet one of the below requirements.

Если некоторые из вакансий вызвали ваш интерес, и вы соответствуете критериям отбора, просим следовать указаниям по регистрации в системе, чтобы представить свою кандидатуру.
If any of the vacant positions are of your interest and you meet the eligibility criteria, p lease follow the steps to register in the system and to present your application.

Вы также получаете очки- компс в рамках программы лояльности и VIP- клуб, который вы должны попробовать, чтобы получить доступ к если вы соответствуете требованиям.
You also get comp points as part of the loyalty program and you have a VIP Club which you should try to gain access to if you meet the requirements.

Этот обычай распространилась на Европу и больше не исключением, если вы соответствуете Свадебный лимузин с нами. Существует много возможностей, где вы можете сделать использовать этого автомобиля.
This custom spread to Europe and is no longer the exception, if you meet a wedding limo with us. There are many opportunities where you can make use of this car.

Если вы соответствуете указанным выше критериям и хотели бы поговорить с нами лично о том как можем помочь вам добиться высоких результатов, тогда мы будем рады выделить немного времени для вас..
If you meet the criteria above and would like to speak with us personally about getting you incredible results, then we will happily set aside some time for you..

Один из лучших способов ответить на эти вопросы- это предложить потребителям ряд опросов об атрибутах бренда, так что Вы сможете видеть, где Вы соответствуете их ожиданиям, а где не оправдываете их.
One of the best ways to answer these questions is to give consumers a series of brand attributes surveys-so you can see where you're meeting their expectations and where you may be falling short.

Если вы получили разрешение от учебного заведения на работу на кампусе или вне кампуса, и вы соответствуете указанным в следующем разделе требованиям Службы социального обеспечения, то вы сможете получить номер Social Security.
If your school has authorized you to work either on or off campus, and you meet Social Security's eligibility requirements described in the next section, you can get a Social Security number.

Если вы взрослый человек с инвалидностью и планируете подавать заявление на SSI и пособие Social Security по инвалидности, теперь вы можете одновременно подать заявление на оба пособия онлайн, если вы соответствуете следующим требованиям.
If you're a disabled adult intending to file for both SSI and Social Security Disability Insurance, you can now apply online for both benefits at the same time if you meet the following requirements.

Если ваш чистый доход, полученный в результате частной деятельности, составил менее 400 долларов США, вы, тем не менее, обязаны подавать налоговую декларацию, если вы соответствуете любым другим требованиям в части подачи налоговой декларации, перечисленным в инструкциях по заполнению формы 1040 Form 1040 instructions.
If your net earnings from self-employment were less than $400, you still have to file an income tax return if you meet any other filing requirement listed in the Form 1040 instructions PDF.

Обеспечение того, чтобы вы соответствовали всем корпоративно нормативным требованиям.
Ensuring that you meet all corporate statutory compliance requirements.

Наша команда британских иммиграционных адвокатов состоит из экспертов, которые помогут вам соответствовать этим требованиям.
Our team of UK immigration solicitors are experts at helping you meet these requirements.

Также имейте в виду, что если вы принимаете бонусы, снятие будет возможно только после того, как вы соответствовать минимальным требованиям к торговле.
Also keep in mind that if you accept bonuses, withdrawals will only be possible after you meet the minimum trading requirements.

Качество изделий, которые мы изготовим для вас, соответствуют наивысшим стандартам, принятым в индустрии наращивания волос в западных странах.
The quality of the products we produce for you, meet the highest standards of the industry of hair extension in the western countries.