ВСТРЕЧАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• meet
• find
• you see
• greet
• meeting
• meets

Примеры использования Встречаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот так ты встречаешь гостя?
That's how you greet a guest?

Временами ты снова встречаешь их.
Sometimes you find them again.

Ты встречаешь девушку, кто хочет.
You meet a girl. She's into it.

Мне нравятся люди, которых ты встречаешь.
Like the folks you meet on.

Ты встречаешь кого-то, а потом… магия.
You meet some one and… magic.

Как мило- встречаешь меня у лифта.
How nice, greeting me at the door.

Встречаешь много клевых людей.
You meet a lot of really cool people.

Так ты встречаешь старого друга?
Is that how you greet an old friend?

Так вот, как ты встречаешь меня, брат?
Is that how you greet me, brother?

Почему встречаешь меня с топором в руке?
Why are you greeting me with an axe?

И тем не менее встречаешь его с улыбкой.
And still meet it with a smile.

Ты встречаешь какую-нибудь милую девушку.
You meet some fine little love'n'touch.

Каждый человек, которого ты встречаешь,- учитель.
Every person you meet is a teacher.

Потом ты встречаешь прекрасную женщину.
You meet this beautiful, exotic woman.

Вот, значит, как ты… встречаешь своего босса?
Is that any way to, uh… Greet your new boss?

Везде встречаешь самых ужасных личностей.
One meets the most dreadful people everywhere.

Можешь здороваться со мной, когда встречаешь.
You can say hello when you see me.

Ты встречаешь женщину, ты хочешь к ней подкатить.
You meet a woman you want to go out with.

Людей с этими вербами встречаешь в метро.
In the metro, you see people carrying these sprigs.

И затем ты встречаешь кого-то, настолько хорошего.
And then you meet someone who's so good.

Овладеваешь языками, встречаешь влиятельных людей.
Mastering languages, meeting influential people.

Ты встречаешь кого-то и можешь быть самим собой.
That you find someone you can be yourself with.

Когда ты их встречаешь, у них готова вся история.
When you meet, they have the whole story written.

Ты встречаешь людей, но каждый занят своим делом.
You meet people, everyone's busy doing their own thing.

Не каждый день встречаешь лошадь с двумя задами!
It's not every day you see a horse with two rear ends!

Но ты встречаешь кого-то и не можешь ничего с собой поделать.
You meet someone and get caught in the moment.

Например… когда ты первый раз встречаешь девушку своей мечты.
Like… the first time you meet a girl you fancy.

Не каждый день встречаешь человека, которого можно полюбить.
It's not every day you meet someone to love.

Это случайные люди, которых ты встречаешь в общежитии колледжа.
They're random people you meet in a college dorm.

Как только встречаешь парня, бросаешь друзей.
As soon as you meet a boy, you dump your friends.