YOU MEET SOMEONE на Русском - Русский перевод

• встречаешь кого-то
• вы встречаетесь с кем-то
• ты знакомишься с кем-то

Примеры использования You meet someone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes you meet someone great.
Иногда ты знакомишься с кем-то потрясающим.

You meet someone and get caught in the moment.
Но ты встречаешь кого-то и не можешь ничего с собой поделать.

Even as your ex-girlfriend, when you meet someone, I'm like.
Даже как твоя бывшая девушка, когда ты встречаешь кого-нибудь, я говорю.

Can you meet someone on the way back?
Можешь кое-кого встретить на обратном пути?

I mean what happens in the first ten seconds when you meet someone and your crocodile brain kicks in.
Я имею в виду, то что происходит в первые 10 секунд, когда знакомишься с кем-то, вынос мозга.

Suppose you meet someone on the boat, the first day?
Предположим, ты познакомишься с кем-нибудь на пароходе в первый же день?

The last thing I want to be is clingy, but you know when you just, you meet someone and?
Больше всего я сейчас не хочу быть липкой, но, знаешь, когда ты просто… встречаешь кого-то и… знаешь?

And then you meet someone who's so good.
И затем ты встречаешь кого-то, настолько хорошего.

You know, I know it's been a short time, but sometimes you meet someone, and you just get that feeling.
Ну, мы конечно знакомы не так давно, но иногда встречаешь кого-то, и ощущение будто знал его всю жизнь.

When you meet someone, that's the first thing you think.
Когда встречаешь кого-то, об этом в первую очередь думаешь.

I had just started getting to know him, but you know when you meet someone and you just connect with them on like.
Я только начала узнавать его, но знаешь, бывает, встречаешь кого-то, и чувствуешь с ним такое родство.

Understand You meet someone every day And do not see it quite.
Понимаешь, ты видишь человека каждый день, и не замечаешь должным образом.

You work so hard to build a career and a life, And then you meet someone, And they end up being the one slip.
Ты работаешь за десятерых, строишь свою карьеру и жизнь и потом встречаешь кого-то, и он оказывается тем самым промахом, который разрушает все.

You meet someone and get an impression, and make a judgment with that.
Вы встречаетесь с кем-то и получаете какое-то впечатление, а потом выносите об этом суждение.

You sustain it until you meet someone who suddenly sets you alight.
Пока не встретишь человека, который вдруг воспламенит тебя.

Buddy, I know a new school can be scary, so a little advice-- every time you meet someone new, pay them a compliment.
Приятель, я знаю, что идти в новую школу может быть страшно, поэтому вот тебе маленький совет… каждый раз, когда ты встретишь кого-нибудь нового, скажи ему комплимент.

You know when you meet someone and you have an instant connection?
Знаешь, когда ты кого-то встречаешь, между вами появляется мгновенная связь?

You go about your life thinking you're complete, then you meet someone and realise you're only half of something.
Ты идешь по жизни, считая себя целостным, когда вдруг встречаешь кого-то и понимаешь, что ты- только половина чего-то большего.

And then you meet someone special, and all you want to do is toss them the key.
А потом встречаешь кого-то особенного. И все, чего ты хочешь, это бросить ему ключ.

Every once in a while, you meet someone you feel connected to.
Каждый раз, когда знакомишься с кем-то, чувствуешь связь с этими людьми.

When you meet someone that can pull youout of the trenches, you don't justgive up on them.
Когда ты встречаешь кого-то, кто способен вытащить тебя из трясины, ты не предашь его.

My mother says the first time you meet someone, in that moment, you can know their soul.
Моя мама говорит, в тот момент, когда вы встречаете кого-то в первый раз, вы можете увидеть его душу.

Then you meet someone who doesn't like you very much, who doesn't think that you're kind or good.
Затем ты встречаешь того, кому ты не нравишься. Он не считает тебя доброй или хорошей.

Now, you know sometimes you meet someone who has a growth on their face, and it's actually bigger than their face?
Итак, иногда вы встречаете кого-нибудь с наростом на лице, причем он больше, чем само лицо?

When you meet someone, you don't have to tell them your full family history.
Когда знакомишься с кем-нибудь, ты не обязан рассказывать свою родословную до десятого колена.

You know that thing where you meet someone and everything they say is annoying and then, suddenly, it just isn't?
Знаешь, как бывает, встречаешь кого-нибудь и все, что он говорит, раздражает, а потом вдруг… раз и нет?

If you meet someone who doesn't have a clue about black metal what bands would you recommend him to listen to?
Если вы встретите кого-то незнакомого с блэк- металом, какие группы вы бы порекомендовали ему послушать?

You know that moment when you meet someone. For the first time, someone special, and you sort of… You feel them?
Вам знакомо, мгновение, когда вы встречаетесь с кем-то в первый раз, с кем-то особенным, и вы как-то… ощущаете все, по особенному?

If you meet someone in the street and ask a question, they invite you into their homes and you do not have an option to refuse.
Если вы встречаете кого-то на улице и задаете вопрос, они приглашают вас домой, и у вас нет возможности отказаться.

You know when sometimes you meet someone so beautiful, and then you actually talk to them, and five minutes later they're as dull as a brick?
Знаешь, порой встречаешь кого-то очень красивого и даже разговариваешь с ними, а через 5 минут они уже кажутся тупыми, как пробка?