ЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• saber
• conocer
• sabes
• sé
• sabe
• conozcan
• conocido
• conozca

Примеры использования Знать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен знать, кто Вы.
TENGO QUE SABER QUIÉN ERES.

Знать бы только, где это находится.
Si tan solo supiéramos dónde queda.

Я хотел бы знать, как тебе помочь.
Ojalá supiese como ayudar.

В этом доме что-то есть. И мы хотим знать, что.
HAY ALGO EN LA CASA, Y QUEREMOS SABER QUE ES.

Он может знать Чапмана?
¿Es posible que él conociera a Chapman?

Если бы знать, что с ней, тогда был бы шанс.
Si supiéramos qué tiene, podríamos hacer algo.

Маршалл мог знать своего убийцу.
Podría ser que Marshall conocía a su asesino.

Вы можете знать его под уличным именем-" Ред Булл".
Puede que la conozca con su nombre más común: Red Bull.

Откуда субъект мог знать, что она была тут?
¿Cómo supo el su-des que ella estaba aquí?

Я бы хотел знать, разговаривали ли они.
Ojalá supiésemos si han hablado.

Как может ребенок знать слово" непомерно"?
¿Cómo es posible que un niño conozca la palabra"desmesurada"?

Вы можете знать ее, как Элисон Дилаурентис.
Puede que la conozcas como Alison DiLaurentis.

И еще раз- откуда тебе знать, что такое Судный день?
Sí,¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?

Я могу не знать подробностей, но я знаю конец.
Puede que no conozca los detalles, pero conozco el resultado.

Откуда бы мне что-то знать о загрязненной воде?
¿Por qué yo sabría algo acerca del agua contaminada?

Откуда нам знать, что они еще этим занимаются?
¿Cómo sabremos si ellos aún se encargan de este tipo de cosas?

Останься, и тебя будут помнить, знать по всему миру.
Quédate y podrás ser recordado, conocido en todo el mundo.

Как могут знать все, кроме меня?
¿Por qué todos sabían y yo no?

Если не знать диаметр трубы, то его вряд ли угадаешь.
Si no conoces el diámetro del tubo, no podrás duplicarlo.

Тогда мы наконец будем знать, кто хочет быть гномом, а кто нет.
Asi sabríamos quien es un gnomo leal, y quien no lo es.

Парня, который знает женщину, которая может знать программиста.
De un tío que conoce a una mujer que quizás conozca un programador.

Как я мог не знать никого из этих людей?
¿Cómo es posible que no conozca a ninguna de estas personas?

Как… откуда мой сын может знать одного из похитителей?
¿Por qué… cómo es posible que mi hijo conozca a uno de los secuestradores?

Я должна была знать… Ты всегда на маминой стороне.
Debería haber sabido… que siempre estás en el bando de mamá.

Я хочу знать все о том, чем ты занимался последние восемь месяцев.
Quiero saberlo todo lo que has estado haciendo durante los últimos ocho meses.

Или… Я мог бы знать место немного ближе к дому.
O también… puede que yo conozca un sitio un poco más cerca de casa.

Комитету простительно не знать глубоко арабскую религию и ее историю.
Es comprensible que el Comité no conozca bien la región árabe y su evolución histórica.

Откуда вам знать, что вы смотрите не на голографическую проекцию?
¿Cómo saben que lo que están mirando, no es una proyección holográfica?

И тогда я буду знать, что он вернулся на правильный путь.
Entonces sabré que ha vuelto a situarse en el camino correcto.

Вы можете не знать ледосианских правил, но вы знаете наши.
Puede que no conociera las leyes Ledosianas, pero conoce las nuestras.