Примеры использования Tengo que saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que saber.
¿Y qué tengo que saber?
И что мне надо знать?¡Tengo que saber!
Si Ekpo está sacando fotos, tengo que saber a qué.
Tengo que saber por qué.
Я должен узнать, почему.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Y si voy a cuidar de él, tengo que saber la verdad.
И чтобы заботиться о нем, я должен знать правду.Tengo que saber qué hay dentro.
Мне надо знать, что за ней.Lo siento, tengo que saber quién está ahí.
Tengo que saber quién lo hizo.
Мне нужно узнать, кто это сделал.Así es, pero tengo que saber si puedo o no confiar en ti.
Tengo que saber qué le contaste.
Está bien, pero tengo que saber qué hay en él y cuando sale.
Хорошо, но мне нужно знать что в ней, и когда она выйдет.Tengo que saber qué hay en esas bolsas.
Я должна выяснить, что в тех мешках.Lo siento, tengo que saber cuando se fueron.
Простите, что я спрашиваю. Tengo que saber quién envió ese mensaje de texto.
Мне нужно узнать, кто прислал ему сообщение.Si os ayudo, tengo que saber que estaréis allí conmigo.
Если Tengo que saber donde se va a reunir Casey con Sarah.
Я должен узнать, где Кейси встречается с Сарой.O sea que tengo que saber qué es lo que están ocultando.
Так что мне нужно знать что они скрывают.Tengo que saber qué sabe sobre mí.
Я хочу знать что он Escuche, tengo que saber dónde será su siguiente reunión,¿de?
Слушай, я должен знать, когда у тебя с ними следующая встреча?Tengo que saber por qué estas aquí en realidad, Mary.
Мне нужно знать почему ты на самом деле здесь, Мэри.Porque tengo que saber que lo hice todo bien porque si me equivoco.
Мне нужно знать, что все правильно, потому что, если Tengo que saber quién ha hablado de negocios fuera de la familia.
Я должен знать, кто болтал о деле вне семьи.Tengo que saber cómo protegerme y a mi mamá y mi hermano.
Я должен знать, как защитить себя, мою маму и брата.Tengo que saber si Lizzie le ha entregado su corazón a Gabriel.
Я должен узнать, отдала ли Лиззи свое сердце Габриэлю.Tengo que saber qué eres, o de lo contrario no puedo protegerte.
Я должен знать, кто ты, иначе не смогу тебя защитить.Pero tengo que saber que estás dispuesto a llegar hasta el final.
Но мне надо знать, готов ли ты идти до конца.Pero tengo que saber ahora si tienes las pelotas para esto.
Но я хочу знать сейчас, хватит ли у тебя на это смелости.Tengo que saber que valoras a mi hija tanto como yo.
Мне нужно знать, что вы цените моего ребенка также, как Tengo que saber que jamás me obligarás a elegir entre vosotros.
Я должен знать, что ты не заставишь 
