Примеры использования Debo saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué más debo saber?
Что еще мне надо знать?Debo saber la verdad.
Мне нужно знать правду.¿Es todo lo que debo saber?
Это все, что надо знать?Debo saber quién es.
¿Hay algo más Que debo saber?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Debo saber su nombre.
Я должен узнать ваше имя.Pero si hay un problema con la empresa que debo saber.
Debo saber ese secreto.
Я должен узнать этот секрет.¿No hay nada más que puedas pensar que debo saber?
Ты больше ничего не вспомнила, чего-то, что мне следует знать?Solo debo saber porque.
Мне просто нужно знать, почему.Había algo en el pasado 4 meses que debo saber?
Что-нибудь произошло за последние четыре месяца, о чем я должен узнать?Debo saber cada detalle.
Мне нужно знать все, каждую деталь.Usted quiere que viole la ley. Debo saber para qué lo haré.
Вы хотите, чтобы Debo saber cómo detenerlo.
Мне нужно знать, как это прекратить.Quiero que nuestro empleador esté feliz… pero también debo saber qué ocurre.
Pero debo saber si estás listo.
Но мне нужно знать, готов ли ты.Debo saber qué hay en ese sótano.
Я должен узнать, что в его подвале.Como mujer, debo saber cuál es mi lugar.
Debo saber qué está ocurriendo aquí.
Мне нужно знать, что здесь происходит.¿Se supone que debo saber de qué demonios está hablando?
Предполагается, что я должен знать, о чем, к чертям, он говорит?Debo saber si estaba con alguien.
¡Pero debo saber que sucede luego con el ejército!
Но я должен знать, что произошло дальше. С армией!Debo saber que no la lastimaste.
Я должен убедиться, что вы ничего ей не сделали.Debo saber dónde estaba y qué hacía.
Мне нужно знать, где она была и что она делала.Debo saber si su muerte fue accidental.
Мне нужно знать, была ли его смерть случайной.Debo saber si mi amigo está matando a la gente!
Я должен знать, что мой друг убивает людей!Debo saber exactamente lo que se dijeron.
Так- так! Я должна знать точно, что было сказано.Debo saber cuáles eran tus deberes. .
Мне надо знать, каковы были ваши обязанности.Debo saber que no le contarás a tu hermana.
Мне просто надо знать, что ты не скажешь своей сестре.Debo saber si lo que le dijiste a Dufresne era verdad.
Я должен знать… правда ли то, что ты сказал Дюфрейну.
