Примеры использования No debo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debo.
Не стоит.Нет, не нужно!No debo dormir.
Cierto, no debo bromear.
Ты права, не стоит мне шутить.No debo decepcionar al tío.
Нельзя подводить дядю.
Люди также переводят
Pero… se supone que no debo hablar de esto.
Но… Мне не стоит говорить об этом.No debo preocuparme por eso.
О рахите не нужно беспокоиться.Se supone que no debo hablar con extraños.
Мне нельзя разговаривать с незнакомцами.No debo mojar las fotografías.
Что не стоит мочить фотографии.Oh, vamos.¿Se supone que no debo estar celoso?
Ох, да ну. Разве я не должен ревновать?Que no debo preocuparme.
Мне не следует беспокоиться.Se supone que… yo no… no debo hablar de eso.
No debo traicionar esa confianza.
Se supone que no debo hablar contigo, Jack.¿Sí?
Ты знаешь, что я не должен говорить с тобой, Джек?No debo decirte lo importante que es todo esto.
Тебе не нужно напоминать, насколько это важно.Tuvimos una pelea fuerte.¿No debo esperar?
Мы только что серьезно поругались. Не следует ли мне немного подождать?¿Por qué no debo hacer una defensa contra eso?
Почему я не должен от этого защищаться?Solo conozco ese nombre porque se supone que no debo saberlo.
Yo, no debo hacer esfuerzos, órdenes del doctor.
Мне нельзя напрягаться, врачи не велят.Se supone que no debo tocar el ordenador,¿recuerda?
Мне нельзя трогать компьютер, помнишь?No debo, Pero él es el verdadero poder detrás de nuestra causa.
Я не должен, но он обладает властью в нашем деле.Нет, я… не стоит брать то, что тебе No debo recordarles que es la foto de la compañía?
¿Se supone que no debo mencionar nunca más la palabra con"N"?
Мне что, уже нельзя говорить слово на" н"?No debo estar haciendolo bien si tienes que preguntar. No. .
Я не должен делать это, если ты Y ya no debo luchar más contra ese hecho.
И мне больше не надо напрягаться по этой теме.Pero no debo hacerlo, así que no lo hago.
Но не нужно этого делать, поэтому я Ya no debo preocuparme por dónde dormir y cómo comer.
Мне больше не нужно волноваться о том, где спать и как поесть.Ya no debo estar delgada para el vestido de novia.
Ну мне уже не надо волноваться о том, чтобы влезть в свадебное платье.Supongo que no debo dudar de la palabra de un gran Alquimista Nacional?
Пожалуй, не стоит сомневаться в словах великого государственного алхимика?
