Примеры использования No deba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tal vez no deba ir!
Así que quizás no deba.
Наверное, мне все же не стоит.Quizá no deba haberla.
Estoy preñada, seguramente no deba.
Я беременна. Думаю не стоит.Tal vez no deba preguntar.
Может мне не стоит спрашивать.
Люди также переводят
Te diré algo que tal vez no deba.
Скажу тебе кое-что, чего не должен.Quizá no deba decírtelo.
Может, этого не следовало говорить.Sí, probablemente yo no deba entrar.
Да, мне не стоит ходить туда.Quizás no deba usar calzoncillos?
Может ему не стоит носить нижнее белье?Solo no quiero tocar nada que no deba.
Я просто Quizá Joey no deba darte dinero.
Джо не нужно одалживать тебе деньги.Y yo no les digo a los policías nada que no deba.
А я ¿Hay algo que no deba oír?
Чего я не должен слышать?Tal vez no deba estar haciendo esto,".
Yo también pensé que quizá él no deba ir al funeral?
Я так же подумала, что может ему не стоит идти на похороны?Y quizás no deba perderme a mí misma.
И возможно… я не должна терять себя.Lo de la última noche, posiblemente no deba volver a ocurrir.
Прошлая ночь, наверное, больше не должна повторяться.Quizás no deba prestarle atención a ese hombre.
Не стоит обращать на него внимание.A no ser que una mujer no deba saber estas cosas.
Если только женщине не нужно знать эти вещи.Mientras no deba joder con el policía.
При условии, что не придется трахаться с копом.Dame una buena razón por la que no deba matarte ahora mismo?
Назови Quizás no deba mentirles para convencerlos.
Может, вам и не придется им лгать, чтобы убедить.¿Hay algún motivo por el que no deba comer una ensalada?
Есть какая-то причина, почему я не должен брать шпинат?Probablemente no deba hablar de ello por teléfono.
Мне вероятно не стоит говорить об этом по телефону.En estasa circunstancias quizá no deba trabajar en Cage y Fish.
Учитывая обстоятельства, мне не стоит работать в Кейдж и Фиш.Quizá Manny no deba dejar la escuela.
Возможно, Мэнни не придется бросать школу.Probablemente no deba estar aquí.
Мне возможно не стоит здесь находиться.Probablemente no deba decir nada.
Возможно, мне не стоит отвечать на него.Siempre y cuando no deba verlo con él.
Если мне не надо смотреть вместе с ним.Déme una razón por la que no deba quitarle la placa ahora mismo.
Назовите 
