Примеры использования No deben на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No deben encontrar a Saul.
Им не нужно искать Сола.Osaka, pero no deben ir.
Pero no deben preocuparse.
Но не нужно волноваться.Husmeando alrededor, donde no deben.
Суетесь, куда не следовало.Нет, вам не надо ходить.
Люди также переводят
Ahora recuerden… no deben desanimarse.
И помните- не надо отчаиваться.Ya no deben preocuparse por mí.
Вам больше не нужно обо мне волноваться.Algunas cosas no deben ser halladas.
Есть вещи, которые не надо находить.A veces dicen cosas que no deben.
Иногда они говорят то, что не следовало бы говорить.Por favor, no deben hacer eso.
Прошу вас, не нужно этого делать.No deben cometerse tonterías ni siquiera por aburrimiento.
Глупости не надо делать даже со скуки.Они No deben temer, soy sólo un humilde sirviente del castillo.
Не стоит пугаться. Я лишь скромный слуга этого замка.Algunos secretos no deben de ser compartidos, Lydia.
Некоторые секреты не надо раскрывать, Лидия.A usted y su compañera les gusta ir donde se supone que no deben.
Вы и ваша партнерша оба любите совать свой нос куда не следовало.Los dientes, no deben ser utilizados de esa manera.
Не надо так зубами делать.Sin embargo, los pacientes y sus familias y amigos no deben preocuparse demasiado.
Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor.
Таким не следовало бы ходить туда без чувства страха.Hay caminos que no se deben seguir, ejércitos que no deben atacar.
Есть пути, которыми не стоит следовать, армии, которые не стоит атаковать.Te dije, las mujeres no deben beberla. Es malo para ellas.
Говорил же, не стоит женщинам его пить.No deben escatimarse esfuerzos para avanzar en este arduo proceso.
Ustedes dos niños no deben dormir en el coche esta noche.
Вам, ребята, не стоит сегодня спать в машине.No deben escatimarse esfuerzos para poner fin a este nuevo conflicto.
Необходимо приложить все усилия с целью положить конец этому новому конфликту.Las Naciones Unidas no deben desviarse de estos principios.
Организация Объединенных Наций не должная отходить от этих принципов.No deben regatearse esfuerzos para el logro de un consenso a este respecto.
Необходимо приложить все усилия для достижения консенсуса в этом вопросе.Los principales tratados internacionales no deben ser menospreciados sino fortalecidos.
Следует не принижать значение основных международных договоров, а укреплять их.Aún no deben vestir de blanco, pueden hablar todavía.
Им пока не надо носить белое, и они еще могут разговаривать.Supongo que los delincuentes no deben confiar en la tecnologia para ocultar su trabajo sucio.
Им бы не стоило так сильно доверять технологиям, скрывая свои грязные делишки.No deben escatimarse esfuerzos para proporcionar asistencia a quienes más la necesitan.
Необходимо сделать больше для оказания помощи тем, кто нуждается в ней больше всего.Esos actos no deben tolerarse y constituyen claramente crímenes de guerra.
Подобные действия не подлежат оправданию и, несомненно, являются военным преступлением.
