ДОЛЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• debe
• tiene que
• necesita
• se supone
• preciso
• debería
• debía
• deberá
• tengo que
• tenía que
• tienes que
• se suponía
• necesito
• necesitas
• necesitaba

Примеры использования Должен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должен был знать.
Tuviste que saberlo.

Цезарь должен умереть.
CÉSAR DEBE MORIR.

Ты должен быть уничтожен.
TÚ DEBES SER DESTRUÍDO.

Что ты должен сделать?
¿Cuáles son tus deberes?

Ты должен заменить меня.
Tú tendrás que sustituirme.

Это ты должен бояться!
¡Tú debieras estar asustado!

Должен быть другой путь".
DEBE DE HABER UNA FORMA MEJOR.

Кто-то должен умереть, разумеется.
Algunos tendrán que morir, claro.

Вес спускающегося не должен превышать 135 кг.
PESO NO DEBE EXCEDER 135 KG.

Кто-то же должен их организовать.
Alguien debería… volverlos a ordenar.

Ты должен все это узнать сам.
Eso deberás descubrirlo tú solo. Ésa es la gracia.

Показатель не должен превышать 250 единиц!
ESTE APARATO NUNCA DEBE ESTAR A MAS DE 250 V!

Ты должен был забрать его с футбольной тренировки.
Tu debías haberle recogido en el entrenamiento de futbol.

Ты давным-давно должен сидеть за решеткой.
Debieron haberte encerrado hace mucho tiempo.

Каждый должен найти свой способ скорбеть и жить дальше.
Todos tenemos que encontrar la forma de penar y continuar.

Тот психотерапевт должен вернуть вам деньги.
Deberíais reclamar el dinero a vuestro terapeuta.

Для начала, ты должен сделать кое-что для меня, ладно?
Primero tendrás que hacer algo por mí,¿sí?

Я не заметила того энтузиазма, который должен быть у вашего мужа.
No vi en él… el entusiasmo que necesitas que tenga tu marido.

Почему кто-то должен подтверждать, где я был?
¿Por qué alguien necesitaría confirmar donde estaba?

Мама, я должен одолжить запонки отца и его портсигар.
Mamá, necesito que me prestes los gemelos de papá y su cigarrera.

Только один человек должен тебя любить, и это ты.
Sólo necesitas gustarle a una persona. Y esa persona eres tú.

Никто не должен болтать о наших делах.
No necesitamos que nadie esté hablando sobre nuestros negocios.

Если ты просишь меня поверить тебе, то ты должен доверится нам.
Está pidiéndome que confíe en ti, tú necesitas confiar en nosotros.

Кто-то должен был умереть, чтобы другие могли жить.
Algunos tuvieron que morir para que otros pudieran vivir.

Уровень дохода должен измеряться на основе ВНП.
Los ingresos debieran medirse en función del producto nacional bruto(PNB).

Должен был встретить нашего курьера на третью ночь в пустыне.
Tenías que encontrarte con el mensajero la tercera noche en el desierto.

Вопрос, который ты должен задать, каким героем ты будешь?
La pregunta que necesitas hacerte es:¿Qué tipo de héroe vas a ser?

Все знают, если хочешь стать писателем, жить должен в Нью-Йорке.
Todo el mundo sabe que si quieres ser escritor necesitas vivir en Nueva York.

Я считал, что автор должен сделать больше, чем просто поменять имена.
Pensé que debías hacer algo más que cambiarle el nombre a la gente.

Но прямо сейчас, я думаю, ты должен сосредоточится на своей собственной жизни.
Pero creo que ahora mismo necesitas centrarte en tu propia vida.