Примеры использования Necesitaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es lo que necesitaba.
Вот чего мне не хватало.¿ Solo? Necesitaba una Wendy.
Ему не хватало Венди.Eso es todo lo que yo necesitaba!
Только этого мне не хватало!Dios, necesitaba esto.
Боже, мне необходимо это.Es justo lo que necesitaba.
Это именно то, чего мне не хватало.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
Necesitaba a mi viejo amigo.
Не хватало старого друга.Alguien necesitaba su mano.
Necesitaba hablar con Daniel.
Мне необходимо было поговорить с Дэниелом.Mi hermana necesitaba el auto.
Моей сестре понадобилась машина.Necesitaba irme y eso he hecho.
Мне необходимо было уехать, и Dijo que la necesitaba para relajarme.
Сказал, что мне необходимо расслабиться.Necesitaba librarme de la influencia del viejo.
Мне необходимо было освободиться от влияния старика.Mi amigo lo necesitaba y nos jodimos.
Моему другу она понадобилась, и нам пиздец.Creo que ya he escuchado todo lo que necesitaba.
Peter necesitaba mi ayuda.
Питеру понадобилась моя помощь.Diana tuvo complicaciones y necesitaba cirugía.
У Дианы были осложнения и ей понадобилась операция.Creí que solo necesitaba dormir bien una noche, pero es.
O uno de los niños ricos de fraternidad necesitaba una cita, o.
Одному из этих богатеньких мальчиков из братства понадобилась девушка на ночь или.Tom no necesitaba decírselo a Mary. Ella ya lo sabía.
Тому не надо было говорить Мэри. Она уже знала.¿Y quién te dijo que necesitaba que me animaran?
А кто сказал, что меня надо веселить?Necesitaba encontrar el perdón, incluso compasión para--.
Мне необходимо найти прощение, даже сострадание к врачу.¿Y supongo que él necesitaba un saco de boxeo?
И я так понимаю ему понадобилась груша?Necesitaba descubrir si tu conducta… -… podría ser suicida.
Мне необходимо выяснить может ли ваше поведение быть суицидальным.Grandioso, justo lo que necesitaba en mi consciencia:.
Здорово, это как раз то, чего не хватало на моей совести:.Él necesitaba sus rizos suaves… El olor del cuello de un niño durmiendo.
Ему не хватало ее мягких кудряшек… запаха шейки спящего ребенка.Papá, que realmente no necesitaba a recogerme del trabajo.
Пап, тебе действительно не надо забирать меня после работы.Pero cuando condujeron a la demencia, ella necesitaba atención de tiempo completo.
Но когда все это привело к безумию, ей понадобилась круглосуточная забота.Pero me dijiste que necesitaba sublimar la sensación de abandono con actividades.
Но ты говорила, что мне необходимо сублимировать мое одиночество в разных занятиях.Cuando la fuerza aérea mexicana necesitaba ayuda llegaban los T-33 estadounidenses.
Когда великим ВВС Мексики понадобилась помощь, пришли американские Т- 33.Era todo lo que necesitaba, mierdas de Blair Witch.
Только этого мне не хватало- всякого дерьма из" Проекта Блэра Уитча".
