FALTABA на Русском - Русский перевод

• не хватало
• отсутствует
• пропало
• оставалось
• отсутствие
• недостающую
• недоставало
• пропажу
• пропускала
• отсутствующая
• еще

Примеры использования Faltaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿qué pieza era la que faltaba?
И что же пропало?

¿Faltaba algo de su habitación?
Что-то пропало из ее комнаты?

Descubrimos que faltaba dinero.
Мы обнаружили пропажу денег.

Faltaba visión estratégica;
Отсутствие стратегического видения перспективы;

El librero dijo que no faltaba nada.
В книжном магазине ничего не пропало.

Faltaba una parte considerable del cerebro.
Недоставало большой части мозга.

Qué dijo T.J. cuando notó que faltaba?
Что сказал Ти Джей когда обнаружил пропажу?

Vi lo que faltaba de la grabación en su portátil.
Я видела пропавшие кадры на его ноутбуке.

Según la casera, no faltaba nada.
Согласно показаниям экономки, ничего не пропало.

Porque nos faltaba alguien de su rango en nuestro equipo.
Потому что нам недоставало в отделе кого-то его уровня.

Todo estaba desordenado, pero no faltaba nada.
Все было перерыто, но ничего не пропало.

Lo que faltaba, además de fantasmas y esqueletos…¡un zombi!
Вот чего не хватало, кроме призраков и скелетов- зомби!

Solo nos aseguramos de que no faltaba ninguna.
Мы просто убедились, что ничего не пропало.

No faltaba nada porque no encontraron lo que estaban buscando.
Ничего не пропало, потому что они не нашли, что искали.

De todas formas… solo faltaba el veredicto.
В любом случае… оставалось только дождаться вердикта.

Encontré la descripción del manuscrito de du Lac que faltaba.
Я нашел описание пропавшей рукописи ду Лака.

Nick dice que vio que faltaba uno de los sujeta-cortinas.
Ник сказал, что заметил пропажу одного из шнуров занавески.

No faltaba nada, pero no vi si metieron algo.
Ничего не пропало, но я тогда не думал, что кто-то мог что-то в нее положить.

Recuerdas su cara, su sonrisa… si le faltaba un diente.
Ты помнишь его лицо, улыбку, каких зубов у него не хватало.

Lo unico que faltaba era una nota clavada en su chaqueta.
Единственное, чего не хватало, записки, приколотой к пиджаку.

Podríamos decir que sólo le faltaba la soga del… verdugo.
А ей оставалось всего несколько дюймов до веревки и… палача.

Siempre faltaba algo, papá… un vacío lleno de oscuridad.
Кое-чего всегда не хватало, отец. Пустота- я заполнял ее тьмой.

Las vitrinas del salón estaban rotas y faltaba su contenido.
Витрины в гостиной были взломаны и их содержимое пропало.

Faltaba frecuentemente a la escuela y soñaba con ser marinera durante esos días.
Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком.

Quizá empezó a limpiar antes de darse cuenta de que algo faltaba.
Может она начала уборку, прежде чем заметила, что что-то пропало.

Faltaba comida y los tripulantes del barco se rebelaron contra el capitán.
Не хватало еды, и экипаж корабля взбунтовался против капитана.

Peter habría sabido que había sido él en cuanto notara que le faltaba.
Питер сразу бы понял, что это он, как только бы обнаружил пропажу.

Al parecer, faltaba su segundo nombre y el nombre de soltera de su esposa.
По-видимому не хватало вашего второго имени и девичьей фамилии вашей жены.

Vino a trabajar esta mañana y encontró un Santa muerto y que faltaba un reno.
Он пришел на работу сегодня, обнаружил мертвого Санту и пропажу оленя.

El CDHM también señaló que faltaba un mecanismo eficiente para la aplicación de esa ley.
ЦПЧРМ также отметил отсутствие эффективного механизма осуществления этого закона.

Как использовать "faltaba" в предложении

Pues bien, cuando llegué faltaba medio!

Pero allí faltaba cauce, faltaban orillas.

Solo faltaba que nos hubieran tirado.

Faltaba Zhiara, que llegó más tarde.

Solo porque les faltaba una pieza.

Pero todavía faltaba coronar esa obra.

Solo faltaba que Javi diera señales.

Pero faltaba más énfasis, más constancia.

Faltaba algo indefinible para ser felices.

Ahora solo faltaba coger fama aquí.