Примеры использования Aún faltan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún faltan 20 años.
Y el asunto es que aún faltan 90 años.
Дело в том, что лететь еще 90 лет.Aún faltan meses!
Еще два месяца." Приболел"!Gracias, pero aún faltan varios días.
Спасибо, но это произойдет только через несколько дней.Aún faltan dos puertas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sin embargo, observamos que aún faltan muchas cosas.
Однако мы видим, что многое еще предстоит сделать.Aún faltan 45 segundos.
У меня еще есть 45 секунд.En varios distritos aún faltan magistrados residentes.
Aún faltan dos desastres.
Остались еще 2 катастрофы.Más de 200 kilómetros de la vía hansido reemplazados en poco más de un mes y aún faltan casi 320 kilómetros más.
Более 125-ти километров железнодорожного полотна было заменено всего за месяц, и осталось еще около двухсот.Pero aún faltan dos movimientos.
Но у меня еще две части.A pesar de ciertos progresos en los esfuerzos de lacomunidad internacional por reducir las armas nucleares, aún faltan pruebas de que estos esfuerzos culminarán con el desarme nuclear completo.
Несмотря на определенный прогресс в усилияхмеждународного сообщества по сокращению ядерных вооружений, все еще отсутствуют свидетельства того, что за этим последует полное ядерное разоружение.Aún faltan semanas.
До нее еще несколько недель.La Constitución incorpora un catálogo integral de los derechos humanos, pero aún faltan las medidas legislativas, judiciales o administrativas para aplicar esas disposiciones.
Конституция содержит полный перечень прав человека, однако до сих пор отсутствуют законодательные, судебные и административные меры по реализации этих положений.Aún faltan 20 minutos.
У нас еще двадцать минут.La ratificación por Polonia de la Convención sobre las armas químicas hace que el número total de Estados Partes en ella ascienda a 35,lo que significa que aún faltan 30 para alcanzar el número de ratificaciones que se precisan para la entrada en vigor de la Convención.
В результате польской ратификации КХО общее число государств- участников составило 35 государств,т. е. для вступления конвенции в силу недостает еще 30 требуемых ратификаций.Y aún faltan unas horas para eso.
А до отплытия еще несколько часов.La liberalización de los mercados ha generado avances considerables, pero en algunos mercados aún faltan ciertos elementos básicos-capacidad financiera, tecnológica, de infraestructura y humana-, lo que impide lograr conectividad y beneficios aún mayores.
Либерализация рынка позволила достичь значительного прогресса, однако на некоторых рынках попрежнему недостает некоторых базовых элементов- финансовых, технологических, инфраструктурных и кадровых,- что не позволяет еще больше расширять возможности подключения и извлекать дополнительное преимущество.Aún faltan unos días, pero quería darle el regalo antes.
Осталось еще несколько дней, но мне захотелось сделать свой подарок пораньше.Se convoca hoy a la Comisión para abordar cuestiones de organización, incluida la cuestión del período de sesiones sustantivo del año 2002 en general,la elección de los vicepresidentes que aún faltan por nombrar en todos los grupos regionales y la aprobación de fechas provisionales para el período de sesiones sustantivo del año próximo.
Сегодня Комиссия проводит заседание для рассмотрения организационных вопросов, включая вопрос об основной сессии 2002 года в целом,о выборах остающихся заместителей Председателя от всех региональных групп и об утверждении предварительных дат проведения основной сессии будущего года.¿Sabes? Aún faltan un par de horas hasta mi hora de dormir.
Знаешь, еще есть пара часов до того, как мне пора спать.A pesar de ser este un paso importante, aún faltan ejecutar decisiones fundamentales, particularmente aquellas de las Potencias nucleares.
Хотя этот Договор и является важным шагом, некоторые основополагающие решения все еще остаются невыполненными, особенно державами, обладающими ядерным оружием.Sí, aún faltan algunos maestros, pero, hasta ahora nadie sabe nada sobre Mary Beth y Tiegler.
Ну, осталось еще несколько преподавателей, но Никто ничего не знает о Мэри Бет и Тиглере.Lamentablemente, aún faltan por incorporar algunas de las propuestas esenciales.
К сожалению, сюда же необходимо включить еще ряд важных предложений.Según el Ministerio de la Familia, aún faltan crear las condiciones necesarias que contribuyan de manera eficiente y eficaz al desarrollo del capital humano de manera decisiva, con la finalidad de reducir las desigualdades y la pobreza.
Согласно Минсемьи, остается создать надлежащие условия для эффективного, действенного и решительного развития человеческого потенциала с целью сокращения неравенства и нищеты.Aún falta un pieza de la caja, justo aquí.
Одной части все еще не хватает… вот здесь.Aún faltarían 450.
Aun faltan tres semanas.
Все еще 3 недели.Aún faltaba un mes para las vacaciones de verano, y no veía la hora de irme.
Ha tratado de contestar todas las preguntas, y más adelante proporcionará cualquier información que aún falte.
Делегация Мальдивских Островов пыталась ответить на все вопросы, и она предоставит любую отсутствующую пока информацию на более позднем этапе.
