Примеры использования Aún funciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún funciona.
Еще работает.Creo que aún funciona.
Думаю, они еще работают.Aún funciona.
Bueno, el mío aún funciona.
А мой еще работает.¿Y aún funciona?
И все еще работает?
Люди также переводят
La tableta aún funciona.
Планшет все еще работает.Y aún funciona.
¿La máquina aún funciona?
Устройство еще работает?¿Aún funciona? Bien.
Она еще функционирует? Хорошо.El transportador aún funciona.
Транспоратор все еще работает.Aún funciona después de los años.
Все-таки не выдохся за столько лет.¿Esta mina terrestre aún funciona?
Этот фугас все еще работает?Pero aún funciona.
Она все еще работает.Parte de su cerebro aún funciona.
Часть его мозга все еще работает.No, aún funciona, pero podría parar en cualquier momento.
Он все еще работает, но может в любой момент.La biblioteca aún funciona mal.
Библиотека все еще работает со сбоями.Al menos en el infierno, la calefacción aún funciona.
По крайней мере, в аду обогреватель по-прежнему работает.¿Y por qué aún funciona entre Abydos y la Tierra?
Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом?Sin embargo el monitor del jefe aún funciona,¿no?
Монитор шефа все еще работает?Si el corazón aún funciona significa que las neuronas también.
Сердце все еще бьется. Значит, синапсы еще работают.¿Esa mierda del terrorismo aún funciona?
Это террористическое дерьмо еще работает?El programa aún funciona, incrustado en el sistema de comunicación del Templo.
Программа все еще работает, погруженная в системы связи Храма.Su corazón está debil, pero aún funciona.
Сердце очень слабое, но пока функционирует.Estoy seguro de que aún funciona igual que siempre.
Я уверен у тебя все получится не хуже чем было раньше.Necesito saber que mi maldito cerebro aún funciona.
Мне нужно убедиться, что у меня мозги еще работают, черт бы их побрал.El aire acondicionado aún funciona, así que aún hay energía.
Кондиционирование воздуха все еще работает, так что питание Pero la Agencia de Servicios Sociales que ubicó al bebé… aún funciona.
Но Агенство Социальной Службы, поместившее ребенка… все еще действует.Daremos con Thomas Shaw. Esta estación aún funciona como un reloj suizo.
No fuiste muy difícil de encontrar. Nuestro sistema satelital aún funciona.
А тебя было не сложно найти- спутниковая система до сих пор работает.La radio que reparasteis aún funciona.
Радио, которое вы починили, до сих пор работает.
