HACERLO FUNCIONAR на Русском - Русский перевод

• заставить это работать
• это работать
• это сработает

Примеры использования Hacerlo funcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero hacerlo funcionar.
Я хочу это исправить.

Los Antiguos no pudieron hacerlo funcionar.
Древние не смогли заставить это работать.

¿Puedes hacerlo funcionar?
Что-нибудь прдумаем.

Solo debemos descubrir cómo hacerlo funcionar.
Нужно только придумать, как это устроить.

Deben hacerlo funcionar.
Ты собираешься заставить ее работать.

Seguramente él sabrá cómo hacerlo funcionar.
Он наверняка знает как он работает.

No puedo hacerlo funcionar.
Я не умею им управлять.

No digo que no será difícil, pero podemos hacerlo funcionar.
Я не говорю, что не будет трудно. Но мы сможем заставить это работать.

Ella puede hacerlo funcionar.
Она может его запустить.

Sé que tengo un problema en ese sentido, pero… creía que podría hacerlo funcionar.
Знаю, теперь у меня проблемы, но… Я думал, что это сработает.

¿Crees que puedes hacerlo funcionar?
Думаешь, это сработает?

De aquí que debemos enfocarnos más bien en saber cómo podríamos hacerlo funcionar.
Это показывает, что нам нужно понять, как все это будет работать.

Tenemos que hacerlo funcionar.
Нам надо заставить это работать.

Ya sé que suena atemorizante, pero aún podemos hacerlo funcionar.
Знаю, это пугает, но мы все еще можем сделать так, чтобы все сработало.

¿Pero puede hacerlo funcionar?
Но ты можешь заставить это работать?

Conozco el sistema que Penn quiere y puedo hacerlo funcionar.
Я знаю систему, которую Пенн хочет запустить, и я уверен, что я смогу заставить это работать.

¿Todavía no puedes hacerlo funcionar, eh?
Все еще не можешь заставить ее работать, э?

Parece que lo suyo y lo mío son cosas diferentes, y no hemos descubierto cómo hacerlo funcionar.
По всей видимости," его" и" мое"- совершенно разные вещи, и мы так и не смогли разобраться как бы нам это уладить.

Pero obviamente, podrían hacerlo funcionar, y en ese caso--.
Но у вас еще все может получится, и в этом случае я.

Cuando encontré a mi madre, pensé en unir a la familia y hacerlo funcionar.
Когда я нашел маму, я был уверен, что я смогу собрать свою семью вместе и все получится.

Y aquí el primer intento de hacerlo funcionar con algo de carga.
А вот первая попытка испробовать его в деле и с нагрузкой.

Alentaron a los procesos relativos a criterios e indicadores y a los países asociados a reforzar sus compromisos y redoblar sus esfuerzos para hacer efectivos y seguir mejorando sus criterios e indicadores, y asignaran prioridad al establecimiento de un sistema de seguimiento eficiente y de la capacidad para hacerlo funcionar;
Призвали процессы, связанные с разработкой критериев и показателей, и ассоциированные с ними страны укрепить свою приверженность внедрению и дальнейшему совершенствованию своих критериев и показателей и принять для этого дополнительные меры и, среди прочего, признать в качестве приоритетной задачи создание эффективной системы мониторинга и потенциала, необходимого для ее работы;

Porque no podrías hacerlo funcionar.
Потому что ты не смог заставить это работать.

Si determino la frecuencia a la que opera este dispositivo podría hacerlo funcionar para nosotros.
Если смогу определить частоты, на которых работает устройство, я смогу заставить его работать на нас.

Tendremos eso, pero tenemos que permanecer unidos y hacerlo funcionar, como prometimos.
У нас это будет, но мы должны держаться вместе и разобраться во всем, как мы и обещали друг другу.

Necesitamos a un Antiguo para hacerla funcionar.
Нам потребуется один из Древних, чтобы заставить его работать.

Así que si nunca pudiste hacerlos funcionar,¿porqué hiciste tantos?
Если вы так и не заставили это работать, зачем столько устройств понаделали?

Nos costó ocho años hacerla funcionar.
Восемь лет над ней работали.

Hazlo funcionar o morirás.
Заставьте это работать или умрете.

Sí, excepto que ninguno de nosotros sabe cómo hacerla funcionar.
Да, за исключением того, что никто из нас не знает как она работает.

Как использовать "hacerlo funcionar" в предложении

A continuación te explicamos cómo hacerlo funcionar en Ubuntu.?

Para hacerlo funcionar basta con darle al botón derecho.

y en verano hacerlo funcionar con su resistencia electrica.

Versión completamente armada, podrás hacerlo funcionar en pocos minutos.

Sin hacerlo funcionar a picos de todo o nada.

Alguien sabe como co*o hacerlo funcionar del todo bien?

Por más que intenté hacerlo funcionar no hubo caso.

Unk apretó el botón para hacerlo funcionar otra vez.

Podemos hacerlo funcionar en ordenadores con Windows y Mac.

Necesitaba más secundarias para hacerlo funcionar bien los partidos.