Примеры использования Funcione на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que funcione qué?
Podemos hacer que eso funcione.
No sé si funcione, pero lo voy a tratar.
Не знаю получится ли но я попробую.Sean, no creo que funcione.
Шон… Думаю у нас ничего не получится.Para que funcione el plan de Beckman, tengo que ser yo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
Medio día libre cuando el edificio funcione.
Aun podemos hacer que funcione con los pequeños.
Мы можем это устроить с малышами.Yo de verdad… espero que esto funcione.
Серьезно-- я надеюсь У тебя все получится.Si lo dañas, puede que no funcione en caso de emergencia.
Te quiero y algún día conseguiremos que esto funcione.
Я люблю тебя и когда-нибудь у нас все получится.Cuando esa cosa funcione, podemos hacernos con ella.
Как только эта штука заработает, мы сможем взять ее.Necesito saber cuánto falta para que esta cosa funcione.
Мне надо знать, как скоро эта штука заработает.Para que el plan funcione, la pared tiene que caerse.
Чтобы план сработал, нам надо, чтобы эта стена упала.Entonces dime, por favor,¿cómo se supone que funcione exactamente?
Para que esto funcione,¿cómo de rápido tiene que ir Barry?
Quiero un informe de situación tan pronto como su radio funcione.
Я хочу получить отчет сразу же, как его рация заработает.Si… si quieres que esto funcione, Stiles, tienes que creerlo.
Что бы это сработало, Стайлз, ты должен в это поверить.Espero que la llave que el señor Snart robó de Valentina funcione.
Tal vez funcione, pero no puede una fiesta para nosotros!
Может сработать! Но это не должен быть тусняк в нашу честь!Aún si intento todo, no creo que funcione con esa persona.
Даже если я попробую все, не уверена, что с этим человеком сработает.Tal vez no funcione pero al final, le resultará un trayecto interesante.
Возможно, у вас ничего не получится, но с ним вам будет интересно.No puedo presentarles a mis padres otro chico, y que no funcione.
Я не могу представить своим родителям еще одного парня, и это не сработает.No, eso tal vez no funcione, el primero puede ser el malo.
Нет, это может не сработать. Первый может оказаться убийцей.Para que esto funcione, necesita ser inyectado directamente en su cerebro.
Для того чтобы это сработало нужно чтобы яд был введен прямо в мозг.Si ellos hacen que este aparato funcione, podemos compartir información.
Если у них этот прибор заработает, тогда мы сможем обменяться с ними информацией.No creo que esto funcione, pero es un instinto visceral de mucha gente.
Не думаю, что это получится, но такова естественная реакция очень многих людей.Aún es posible que funcione el tratamiento de heparina.
Все еще есть возможность, что лечение гепарином начнет действовать.Para que nuestro plan funcione, la confianza de Ra's en Oliver tenía que ser completa.
Чтобы наш план сработал, Рас должен полностью доверять Оливеру.Pero para hacer que esto funcione, en realidad, la tienda tiene que dar beneficios.
Но чтобы это сработало, магазин должен начать давать прибыль.Para que este pacto funcione es necesaria una mayor previsibilidad de los resultados.
