СРАБОТАЛО на Испанском - Испанский перевод

• funcionó
• funciona
• funcione
• funcionar
• funcinó

Примеры использования Сработало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не сработало.
No funcinó.

Это бы сработало.
Eso podría funcionar.

На земле это бы не сработало.
Y en la tierra, esto no puede funcionar.

Да, это сработало бы.
Sí, eso podría funcionar.

И, Эмма… это все только что сработало.
Y, Emma… esto podría funcionar.

Сработало. Но только в месте укола.
Funciona, pero sólo en el tejido que rodea el sitio de la inyección.

Он ответил:" С задницей же сработало".
Me dice"Bueno, eso funciona con tu culo".

Чтобы это сработало, как быстро должен бежать Барри?
Para que esto funcione,¿cómo de rápido tiene que ir Barry?

Это не горная рябина, но кажется сработало.
No era azarollo, pero parece funcionar.

Нет, нет, просто, возможно… все не сработало как обычно?
No, no, porque quizás… No todo funciona siempre?

Ну, для того, чтобы это действительно сработало.
Bueno, quiero decir, para que eso funcione de verdad.

Единственное, что сработало во время читки сценария- это собака.
Lo único que funcinó en la lectura fue el perro.

Мы нашли способ, чтобы это сработало.
Nosotros encontramos la forma de hacerlo funcionar.

Что бы это сработало, Стайлз, ты должен в это поверить.
Si… si quieres que esto funcione, Stiles, tienes que creerlo.

Вот тебе мое слово. Это ни хрена не сработало для меня.
Te doy mi palabra, no funciona ni un carajo para mí.

Ты должен сотрудничать с банком, чтобы это сработало.
Usted tiene que contar con un banco para que esto funcione.

Ничего не сработало, пока я не увижу мертвого тела Клауса сам.
Nada funciona hasta que vea el cuerpo de Klaus yo mismo.

Ладно, Бонни я действительно хочу, чтобы это сработало.
De acuerdo, Bonnie, de verdad necesito que esto funcione.

То есть, конечно же сработало. Ведь эти парни профи.
Quiero decir, obviamente funciona porque estos chicos son lo mejor.

Совершенно не понимаю»,- это означает, что искусство сработало.
No lo entiendo para nada". Eso significa que el arte funciona.

Мы только через два часа узнаем, сработало ли лечение гепарином.
Van a pasar al menos dos horas para saber si la heparina funciona.

Я не знаю на счет Лэнгли, но для Моссада это бы прекрасно сработало.
No se acerca de Langley, pero esto funciona bien para Mossad.

Мистер Кейн, для того, чтобы это сработало, мне нужно ваше полное содействие.
Sr. Kane, para que esto funcione, necesito su total cooperación.

Так вот, я не имел никакого представления, как сделать так, чтоб это сработало.
Así que no tenia ni idea de cómo hacerlo funcionar.

Для того чтобы это сработало нужно чтобы яд был введен прямо в мозг.
Para que esto funcione, necesita ser inyectado directamente en su cerebro.

Уже пытались, сэр. Для тех парней не очень хорошо сработало.
Lt se ha intentado, señor. No lo hice funcionar tan bien para los chicos.

Но чтобы это сработало, магазин должен начать давать прибыль.
Pero para hacer que esto funcione, en realidad, la tienda tiene que dar beneficios.

Я перепробовал все известные мне заклинания, но ничто не сработало.
Intenté cada hechizo que conozco, de atrás para adelante. Nada parece funcionar.

Слушай, многим людям нужно, чтобы это сработало, включая президента.
Mira, un montón de personas importantes necesitan que esto funcione, incluyendo al presidente.

Лола. Я не хочу прозвучать глупо или эгоистично, но мне нужно чтобы это сработало.
Lola no quiero sonar cortante o egoista pero necesito que esto funcione.