СРАБОТАЛА СИГНАЛИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sonó la alarma
• la alarma se disparó
• la alarma se activó
• hizo saltar la alarma

Примеры использования Сработала сигнализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сработала сигнализация.
Se activó la alarma.

От чего сработала сигнализация?
¿Qué activó la alarma?

Сработала сигнализация.
La alarma se dispara.

В Вудлоне сработала сигнализация.
Han saltado las alarmas de Woodlawn.

Сработала сигнализация по адресу: Кинг- драйв, 452.
Sonó la alarma de una casa en King 4-5-2.

И у меня в голове сработала сигнализация.
Una alarma sonó en mi cabeza.

И когда сработала сигнализация… разорвал пакетик.
Y cuando sonó la alarma… reventó la bolsa.

Я был тем, из-за кого сработала сигнализация.
Yo soy el que activó la alarma de incendios.

И когда сработала сигнализация и появился коп, я укатил.
Y cuando sonó la alarma, salió un policía y me fui.

Персонал слинял, когда сработала сигнализация.
El personal rescatado cuando la alarma se activó.

В музее Кессмана сработала сигнализация, когда ты был там.
Salta la alarma del Kessman, y tú estás dentro.

Капитан Брасс, я не знаю, почему не сработала сигнализация.
Capitán Brass, no sé por qué no sonó la alarma.

( вики) Когда сработала сигнализация, я была в уборной.
Cuando sonó la alarma, estaba en el baño.

Я объясню почему не сработала сигнализация.
Puede explicar el porqué la alarma no estaba puesta.

Сообщают, что в штаб-квартире Интерпола сработала сигнализация.
Se activaron alarmas en la central de Interpol.

Сработала сигнализация в лаборатории, но связи с ними нет.
Sonó la alarma del laboratorio, pero no hay comunicación.

Извините, что беспокою вас, но сработала сигнализация.
Discúlpeme por molestarla, pero su alarma se activó.

В хранилище сработала сигнализация, но все в порядке.
La alarma de la cámara se había apagado, pero no era nada.

Это через минуту после того, как сработала сигнализация.
Esto es de tres minutos después de que la alarma se activara.

Почему не сработала сигнализация, когда открыли окно?
¿Por qué no se disparó la alarma cuando abrieron la ventana?

Я кое-что сваривал, и от дыма сработала сигнализация в гараже.
Estaba soldando y el humo hizo saltar la alarma.

Я пытался проникнуть в дом так, чтобы не сработала сигнализация.
Mi misión para que me aceptaran era entrar sin que sonara la alarma.

В планетарии Хейдена сработала сигнализация. Надо ехать в город.
Sonó una alarma en el Planetario Hayden. tenemos que ir allá.

Говорите, ее не было в офисе, когда сработала сигнализация?
¿Dice que ella no estaba en la oficina cuando sonó la alarma?

Потому что я не хотела, чтобы сработала сигнализация или что-то в этом роде.
Porque no quería hacer sonar las alarmas ni nada.

Хорошо, я только что украл произведение искусства, и вдруг сработала сигнализация.
Bien, acabo de robar esa pieza de arte y de repente salta una alarma.

Сработала сигнализация в одном из офисов Берта, на Вилсон.
Se disparó la alarma de uno de los edificios de oficinas de Burt en la calle Wilson.

Я оставила для Луи записку, что в магазине сработала сигнализация.
Le dejé una nota a Louis diciendo que la alarma de la tienda había saltado.

Но когда сработала сигнализация, они запаниковали и проглотили кристаллы, которые были у них в руках.
Pero cuando sonó la alarma entraron en pánico y cada uno se tragó el cristal que sostenía justo antes de ser atrapados.

Два дня назад в твоем офисе сработала сигнализация, потому что сенсор засек этого маленького робота.
La alarma se disparó hace dos días en tu oficina… porque los sensores reaccionaron a la intrusión de ese mini robot.