СРАБОТАЛА СИГНАЛИЗАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• se spustil alarm
• se spustí alarm

Примеры использования Сработала сигнализация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сработала сигнализация.
Spuštěný alarm.

Потом сработала сигнализация.
Pak se spustil alarm.

В доме семьи МакЛеод сработала сигнализация.
Alarm v McLeodově domě se právě vypnul.

Да. Сработала сигнализация.
Jo, spustil jste alarm.

В Вудлоне сработала сигнализация.
Ve Woodlawnu se spustil poplach.

Поэтому я была здесь, когда сработала сигнализация.
Byla jsem tady, když se spustil alarm.

Перед тем, как сработала сигнализация, раздался выстрел.
Těsně před alarmem byl slyšet výstřel.

Я совершал обход, когда сработала сигнализация.
Byl jsem na obchůzce, když se spustil alarm.

В хранилище сработала сигнализация, но все в порядке.
Spustil se alarm trezoru, ale nic to nebylo.

Он сидел в кабинете, когда сработала сигнализация.
Seděl v kanceláři, když se alarm spustil.

В музее Кессмана сработала сигнализация, когда ты был там.
U Kessmana se spustí alarm, ty jsi uvnitř.

До этого, сразу после того, как сработала сигнализация?
Předtím nebo hned po tom, co se spustil alarm?

Если сработала сигнализация, почему нам не позвонили?
Pokud se spustil alarm, proč nám nikdo nezavolal?

Вы ведь не слышали, как сработала сигнализация, не так ли?
Ten alarm jste vůbec neslyšel, že ne?

А когда возвращался, услышал, как сработала сигнализация.
A když jsem se vracel, zrovna spustil alarm.

С тех пор как сработала сигнализация, их никто не видел.
Nikdo je neviděl od chvíle, co se spustil alarm.

Сработала сигнализация в лаборатории, но связи с ними нет.
Alarm šel z laboratoře, ale nikdo nekomunikuje.

Пока я вела ее к грузовику, сработала сигнализация.
Když jsem ji vedla do náklaďáku, spustil se alarm na autě.

( вики) Когда сработала сигнализация, я была в уборной. Одна.
Byla jsem na záchodě, když se alarm spustil, sama.

Говорите, ее не было в офисе, когда сработала сигнализация?
Říkáte, že nebyla v pracovně, když se spustil alarm?

Когда сработала сигнализация он пошел искать Эдвардс на горящий этаж.
Když se spustil alarm, šel hledat Edwardsovou, jako by byl ohnivzdorný.

Мистер… Капитан Брасс, я не знаю, почему не сработала сигнализация.
Pane… kapitáne Brassi, netuším, proč se alarm nespustil.

Сработала сигнализация, но владелец магазина не заявил о пропаже, когда прибыла полиция.
Spustil alarm, ale vlastník obchodu nechtěl podat stížnost,- když tam dorazila NYPD.

Но вы сказали, что он был в кабинете, когда сработала сигнализация.
Ale řekl jste, že byl v kanceláři, když se spustil alarm.

Сработала сигнализация собственной безопасности в блоке А, но кажется, мы не можем получить туда доступ.
V bloku A byl aktivován osobní alarm, ale nedaří se nám tam získat přístup.

Я только что украл произведение искусства, и вдруг сработала сигнализация.
Zrovna jsem ukradl umělecký kousek a najednou se spustí alarm.

Когда она покидала дом Дейдры Холл, сработала сигнализация, и кто-то запомнил номер моей машины.
Když z domu Deidre Hallové odcházela, spustila alarm a někdo zahlédl moji poznávačku.

Ты представляешь, сработала сигнализация, и охрана все по перекрывала, так что я там надолго застрял.
Představ si, spustil se poplach, ochranka všechno prohledávala, já tam na dlouho uváznul.

Охрана лаборатории военно-морской разведки сообщила, что Астрид пыталась проскользнуть через металлоискатель и сработала сигнализация.
Bezpečnost laboratoře říká že se Astrid snažila projít detektorem kovu a spustila alarm.

Эпштейн, я думаю, ты можешь делать все что пожелаешь, но сегодня- 1507, в средней школе Брэдшо сработала сигнализация.
Epsteine, myslím si, že můžeš dělat, co si usmyslíš, ale dneska- 1507, v Bradshaw Secondary se spustil alarm.