Примеры использования Сработала сигнализация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сработала сигнализация.
Alarm went off.Потом сработала сигнализация.
Then the alarms went off.Сработала сигнализация.
The alarm went off.От чего сработала сигнализация?
What tripped the alarm?И сработала сигнализация.
And the alarms went off.Мы спали, сработала сигнализация.
We were sleeping, the alarm went off.Сработала сигнализация.
Somebody set off the alarms.Кажется, из-за нас сработала сигнализация.
I think we tripped an alarm.Сработала сигнализация в ветеринарке.
It's the alarm at Когда они вломились, сработала сигнализация.
Alarm was triggered during the break-in.Почему не сработала сигнализация, когда открыли окно?
Why didn't the alarm trigger when the window was opened?Я совершал обход, когда сработала сигнализация.
I was doing rounds when the alarm went off.Хорошо, я только что украл произведение искусства,и вдруг сработала сигнализация.
All right, I have just stolen this piece of art,and suddenly an alarm goes off.В доме семьи МакЛеод сработала сигнализация.
Здравствуйте. Извините, что беспокою вас, но сработала сигнализация.
Um, sorry to bother you, but your alarm was triggered.Мисс Кемпбелл, у вас сработала сигнализация, а этот парень ошивался под вашим забором.
Ms. Campbell, I heard your alarm going off, and I found this guy hanging around your back fence.Похоже они запаниковали, когда сработала сигнализация.
Looks like they panicked when the hold-up alarm went.Сработала сигнализация собственной безопасности в блоке А, но кажется, мы не можем получить туда доступ.
A personal body alarm was activated in A-block, but we can't seem to get access.Войдите в область обнаружения, чтобы сработала сигнализация.
Walk in Ты представляешь, сработала сигнализация, и охрана все по перекрывала, так что я там надолго застрял.
You know what? An alarm went off and the security had everything blocked,- so I was stuck there for hours.А когда возвращался,услышал, как сработала сигнализация, да.
And while I was heading back,I heard the alarm go off, yes.Охрана лаборатории военно-морской разведки сообщила, что Астрид пыталась проскользнуть через металлоискатель и сработала сигнализация.
Security team at Что в штаб-квартире Интерпола сработала сигнализация.
Police scanners Марта 2013 года в Аксае участниками банды был убит автоинспектор Николай Куцеконь,который вышел из квартиры на улицу, услышав, что сработала сигнализация его автомобиля.
On March 16, 2013 in Aksai, the family killed car inspector Nikolai Kutsekon,who left his apartment after hearing his car alarm go off.Все равно, 14 миллионов без сработавшей сигнализации, без единого выстрела.
Still, 14 million without an alarm going off, without a shot fired.Тогда, сработает сигнализация, но полиция по-прежнему будет перекрывать выходы.
You would trigger an alarm, but the police will still cover the exits.Слушай, если мы уедем, сработает сигнализация.
Listen, if we do go, you trigger that alarm.Определение контактов переключателя Если лепесток измерительного указателя входит в щель, срабатывает сигнализация.
Поэтому, как только срабатывает сигнализация на объекте, группа быстрого реагирования с использованием средств бронезащиты и спецсредств выезжает на объект.
Therefore, once the alarm is triggered on an object, a rapid response team with the use of body armor and special equipment travels to the object.Если на оригинальном пульте нажать на кнопку запирания 3 раза,удерживая ее в течение 5 секунд, сработает сигнализация паники в ситуации тревоги.
If you push LOCK button 3x on original remotecontrol within 5 seconds, emergency PANIC alarm will be activated.
