Примеры использования Funcionó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No funcionó?
El riñón no funcionó.
¡Y funcionó!
¿El radio funcionó?
Рация заработала?No funcionó,¿eh?
Не срослось, да?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
La lista no funcionó.
Funcionó con Armin Kosh.
Она сработала с Армином Кошем.Pero funcionó.
Но она сработала.Funcionó bastante bien.
Она сработала достаточно хорошо.Aunque no funcionó, Dolores.
Не срослось, Долорес.Allí abajo nuestra alquimia no funcionó.
Oye, funcionó.¿Cómo dices eso en holandés?
Pero fue idea tuya. Dijiste que lo hiciera, lo hice y funcionó.
Это была твоя идея, и она работает.¿Sabes por qué no funcionó con los otros chicos?
El sistema de trueque de mamá y papá funcionó al final.
Бартерная система мамы и папы наконец заработала.Y mi plan funcionó porque hemos pasado la frontera,¿no?
(Ruido de taladro)(Risas) Y funcionó muy bien allí.
( Шум дрели)( Смех) И у меня все хорошо получилось.Es mañana usted iba a decirme cómo supo que no funcionó.
Расскажите, как вы узнали, что у нас не получилось.Esa frase no funcionó con mi papá y no funcionará contigo.
У моего отца не получилось, не получится и у тебя.Las muertes falsasfueron una trampa para atrapar a Red John, y funcionó.
Наша фальшивая гибельбыла уловкой, чтобы выманить Красного Джона, и она сработала.Tal vez la estaca no funcionó porque no es un Embaucador.
Может, кол не сработал, потому что это не Трикстер.Funcionó como un hechizo, pero… tiene un efecto colateral no intencionado.
Работает, как амулет, но… имеет последствия.Cambiar el destino no funcionó, el destino permanece no modificado.
Смена назначения не работает, назначение осталось неизменным.Lo que funcionó para Capone funcionaría para el"Mickster".
То, что получилось с Аль Капоне, получится и с Микки Си.No, amigo, tu tecnología funcionó, y probó que no necesitamos a Wells.
No funcionó. Asi que tome un souvenir. Su hermosa cabeza.
Но у меня не получилось… поэтому я взял в качестве сувенира… ее хорошенькую головку.Pero mi vacuna no funcionó y Mick se convirtió en una de esas cosas.
Но мой вакцина не работает и с Миком произошла неизбежная неприятность.El antiviral funcionó, pero Hughes y Kuryak nunca verán los frutos de su trabajo.
Антивирус работает, но Хьюз и Курияк никогда не увидят плоды своих трудов.Una bomba no funcionó, muchos inocentes no perdieron la vida.
Бомба не работает, множество невинных людей не погибнут.La impresora funcionó bien lo que significa que la empresa no tiene la culpa.
Принтер сработал хорошо, что означает, что это вина не компании.
