ПОЛУЧИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• funcionó
• hizo
• es
• lograste
• pude
• conseguí
• salió
• bien
• hice
• hiciste
• fue
• logramos
• funciona
• hicimos
• logró
• funcionara
• funcione
• conseguiste
• conseguimos
• consiguió
• pudo
• logré
• pudiste
• salieron
• puedes
• sale

Примеры использования Получилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, у нее получилось.
Sí, lo hizo.

Как получилось, что его арестовали?
¿Cómo hizo que lo arrestaran?

И у него это получилось.
Y lo hizo.

У вас получилось, сэр.
Lo hizo, señor.

Получилось не так, как я планировала.
No salió como había planeado.

У тебя получилось, Шерман!
¡Lo lograste, Sherman!

Он даже не знает, как это получилось.
Ni siquiera sabe cómo lo hizo.

У тебя все получилось, Ральф!
¡Lo lograste, Ralph!

У меня получилось с первого раза.
Y lo conseguí en el primer intento.

Получилось достать только 20 литров.
Sólo pude conseguir unos 20 litros.

У меня не получилось с кардио.
No pude con cardio.

И как получилось, что ты попал на шоу?
Entonces,¿cómo lograste entrar en el programa?

Отлично получилось, Рохит.
Has estado muy bien, Rohit.

Знаешь, кто единственный, у кого это получилось?
¿Sabes quién es la única persona que hizo eso?

Да, у меня получилось, нет никакого бога, утрись!
¡Sí, lo conseguí!¡Dios no existe!¡En tu cara!

Знаешь, почему не получилось с другими парнями?
¿Sabes por qué no funcionó con los otros chicos?

Так как получилось, что ты не говоришь о своей бывшей?
Entonces,¿Cómo es que no hablas de ella, tu ex?

Хоть что-то хорошее получилось из всего этого зла.
Al menos algo bueno salió de toda esa maldad.

( Шум дрели)( Смех) И у меня все хорошо получилось.
(Ruido de taladro)(Risas) Y funcionó muy bien allí.

Если ты такой умный, как получилось, что ты не врач?
Si eres tan inteligente,¿cómo es que no eres médico?

Расскажите, как вы узнали, что у нас не получилось.
Es mañana usted iba a decirme cómo supo que no funcionó.

У моего отца не получилось, не получится и у тебя.
Esa frase no funcionó con mi papá y no funcionará contigo.

То, что получилось с Аль Капоне, получится и с Микки Си.
Lo que funcionó para Capone funcionaría para el"Mickster".

Я пытался применить ее на Ву и Хэнке… но ничего не получилось.
Traté de usarla… en Wu… y en Hank… pero no hizo nada.

Подожди ка, как получилось, что кровь забрызгала стену так высоко?
Espera,¿cómo es que la sangre salpicó tan alto la pared?

Как получилось, что он не видел как ты выкопала капсулу времени?
¿Cómo es que no lo vio cuando desenterró la cápsula del tiempo?

У тебя почти получилось, но потом ты посмотрел ему в глаза и струсил.
Casi lo lograste, luego lo miraste a los ojos y perdiste el coraje.

Как получилось, что ты- образ из моего подсознания и при этом мужчина?
Como es que eres una imagen de mi subconciente y eres hombre?

Но у меня не получилось… поэтому я взял в качестве сувенира… ее хорошенькую головку.
No funcionó. Asi que tome un souvenir. Su hermosa cabeza.

Если у меня получилось тебя найти, то и люди, которые нашли Локка, смогут.
Si yo pude encontrarte, también pueden quienes encontraron a Locke.