ПОЛУЧИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• konnte
• hast es geschafft
• funktioniert
• geschafft hast
• kommt's
• klappt
• passiert
• funktioniert hat
• gelang
• gut
• gemacht hast
• es ist

Примеры использования Получилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не получилось.
Funktioniert nicht.

У тебя получилось.
Du hast es geschafft.

Покажи, что у тебя получилось.
Zeig her, was du geschafft hast.

У тебя получилось.
Doch du hast es geschafft.

Но все получилось в конце концов.
Aber alles funktioniert am Ende.

Но у тебя получилось.
Aber du hast es geschafft.

У меня получилось их улучшить.
Ich konnte sie vergrößern.

Ну, у тебя получилось.
Nun, du hast es geschafft.

Я не знаю, как это у тебя получилось.
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast.

У Брэнча не получилось приехать?
Branch konnte nicht kommen?

Гэлэн не хотел, чтобы у меня это получилось.
Gaalan will nicht, dass es klappt.

Макс, у тебя получилось.
Max, du hast es geschafft.

У меня не получилось с кардио.
Ich konnte nicht in die Kardiologie eindringen.

Что ж, у тебя получилось.
Also, du hast es geschafft.

Как оно все получилось- к лучшему.
Es funktioniert Art zum Besten.

Не получилось, я с ним еще не виделся.
Konnte nicht. Hab' ihn noch nicht gesehen.

У меня тоже не получилось поспать.
Ich konnte auch nicht schlafen.

У меня получилось отследить подлинные счета.
Ich konnte die echten Konten aufspüren.

Почему у него получилось, а у меня нет?
Warum konnte er- und ich nicht?

Как получилось, что ты никак не назвал лодку?
Wie kommt's das du das Boot nicht benannt hast?

Как ты допустил, чтобы у вас с ней ничего не получилось?
Wie kommt's, dass du es mit ihr nicht geschafft hast?

Чтобы это получилось, вы должны вернуться в Вашингтон.
Damit das funktioniert, musst du nach Washington.

Получилось все, как он сказал, как запланировал.
Alles passiert so, wie er es gesagt hat, wie er es geplant hat.

У меня не получилось поговорить с Ленни. Не смогла и все.
Ich konnte nicht mit Lenny reden, es ging einfach nicht.

Не удивительно, что с тобой не получилось, с такой-то физической подготовкой.
Kein Wunder, dass du die Auswahl nicht geschafft hast, wenn du so kämpfst.

Как получилось, что ты ничего не сказала о моей интрижке?
Wie kommt's, dass du nie etwas über… mein Verhältnis gesagt hast?

И когда это не получилось, он натравил тебя на меня.
Und wenn das nicht klappt, bringt er dich dazu, mich zu töten.

Как получилось, что я не видел ни одного из них до настоящего момента?
Wie kommt's, dass ich sie bisher nicht gesehen habe?

Чтобы все получилось, Вудфорд не должен знать, что ты вошел в здание.
Damit es funktioniert, darf Woodford nicht wissen, dass Sie reingehen.

Как получилось что ты ничего не сказала об этом прошлым вечером?
Wie kommt's, dass du darüber gestern Nacht nichts gesagt hast?