ПОЛУЧИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• klappen
• funktionieren
• können
• passieren
• das schaffen
• machen

Примеры использования Получиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может получиться.
Das könnte klappen.

Посмотрим, что получиться.
Sehen, was passiert.

Может получиться.
Könnte funktionieren.

Должно было получиться.
Es hätte klappen müssen.

Может получиться.
Das könnte funktionieren.

Все должно было получиться.
Es hätte klappen müssen.

Должно получиться.
Sollte funktionieren.

У нас ни чего не получиться.
Ich glaube, wir schaffen das nie.

Должно получиться.
Es muß funktionieren!

Так что все может получиться.
Ich glaube, das könnte passieren.

Да, может получиться.
Ja, das könnte klappen.

Про корову. С коровой может получиться.
Das mit den Kühen könnte klappen.

Это должно получиться.
Das muss gehen.

Может получиться, шеф.
Das könnte klappen, Chief.

Все должно получиться.
Das muss funktionieren.

За каждую мысль, что все могло получиться.
Weil wir dachten, es könnte klappen.

Это может получиться.
Das könnte funktionieren.

Просто я не думаю, что получиться.
Bloß denke ich, daß nichts rauskommen wird.

Все может получиться.
Es hätte funktionieren können.

Из тебя должна получиться приличная девушка, понимаешь?
Aus dir soll amal Was Anständiges Werd'n, verstehst'?

И все же, может получиться.
Ich denke, es könnte funktionieren.

У меня должно получиться его выманить.
Damit müsste ich ihn rauswerfen können.

У них получилось, значит и у нас получиться.
Bei denen hat es funktioniert. Also sollte es auch bei uns klappen.

У нас все может получиться, Саймон… вместе.
Wir können sie noch immer bekommen, Simon. Zusammen.

Гибель Брэда была не напрасной, у нас может получиться.
Brad ist nicht vergebens gestorben. Wir können das schaffen.

Тогда бы у вас могло получиться что-нибудь покруче.
Damit könntet ihr viel coolere Sachen machen.

Я не вижу никаких причин, почему сейчас не должно получиться.
Es gibt keinen Grund, warum es jetzt nicht klappen sollte.

На этот раз должно получиться контролировать реакцию.
Diesmal sollten wir die Reaktion eindämmen können.

И в этот момент я почувствовала, что у меня может получиться.
Endlich einmal hatte ich das Gefühl, ich kann das schaffen.

Что-то может получиться. Но во-первых: это морально ошибочно.
Vielleicht funktioniert's. Aber es ist moralisch verwerflich.