УСПЕХ на Немецком - Немецкий перевод

• Erfolg
• erfolgreich
• gelingen
• Success
• Fortschritt
• Erfolge
• Erfolgs
• erfolgreiche
• erfolgreicher

Примеры использования Успех на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К вам пришел успех.
Sie waren erfolgreich.

За успех ресторана!
Auf ein erfolgreiches Restaurant!

Это будет невероятный успех.
Alles wird wunderbar gelingen.

Успех в Брюсселе- и вы на коне.
Mit einem Erfolg in Brüssel können Sie abheben.

Он называет себя Мистер Успех.
Er nennt sich selbst Mr. Success.

Принесет ли это успех, далеко не ясно.
Ob das gelingen wird, ist keineswegs sicher.

По-твоему, это не успех?
Sag nicht, dass das kein Fortschritt ist?

Успех зависит от его положения.
Die Position ist ausschlaggebend für den Erfolg.

Мои клиенты зовут меня Мистер Успех.
Meine Klienten nennen mich Mr. Success.

Если это успех, то я не хочу быть его частью.
Wenn das Erfolg ist, will ich daran nicht teilhaben.

Это засчиталось как технический успех.
Es erwies sich als technisch gelungen.

Я видел твой успех с моим почившим младшим братом.
Ich sah deinen Fortschritt mit meinem jüngeren Bruder.

В этом и заключается успех.
Das ist es, was nötig ist, um erfolgreich zu sein.

Успех сестры, поэтому она написана, так сказать?
Success Schwestern, so steht es geschrieben, so zu sagen?

В этом и заключается успех.
Das ist es, was nötig ist, um erfolgreich zu sein.

Успех сестер, наших сестер в Нью-Йорке, так эй!
Success Schwestern, unsere Schwestern in New York, so hey!

Ты молила всех богов за мой успех.
Zu allen Göttern flehtest du für mein Gelingen.

Но его финансовый успех был далеко не концом.
Doch finanzielle Erfolge waren nicht das Ende, sie waren der Anfang.

Что вместе мы обретем успех.
Ich verspreche Ihnen… dass wir gemeinsam… erfolgreich sein werden.

Я всегда измерял свой успех количеством жертв.
Ich habe meine Erfolge immer danach bemessen, wie viele Opfer ich hatte.

Несмотря на такой успех, музыканты не стали организовывать концертный тур.
Trotz dieses Erfolges wurde den Musikern kein Plattenvertrag angeboten.

Но несмотря на такой явный успех, будущее остается неопределенным.
Doch trotz dieses offensichtlichen Erfolges ist die Zukunft ungewiss.

И когда успех близок, единственная граница- это отсутствие границ.
Und wenn es zum Erfolg kommt, ist die einzige Grenze, dass es keine Grenzen gibt.

Мы знаем, что будет означать успех этих предприятий для граждан нашего региона.
Wir wissen, was ein Erfolg für die Bürger unserer Region bedeutet.

Но успех в Южном Вазиристане является только началом решения проблемы.
Ein Erfolg in Südwasiristan freilich ist nur der Anfang im Umgang mit dem Problem.

Его первые романы имели небольшой успех и сегодня практически забыты.
Seine ersten Romane waren nur mäßig erfolgreich und sind heute nahezu vergessen.

Чтобы прекратить аудит успешных событий, снимите флажок Успех.
Zum Beenden der Überwachung erfolgreicher Ereignisse deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Erfolgreich.

Было бы ошибкой полагать, что успех преобразований являлся неизбежным.
Es wäre ein Fehler zu glauben, dass eine erfolgreiche Transformation der Region unausweichlich war.

Критический успех MediaTek является низкая цена, стоимость не является высокой производительности.
Kritische Erfolgs MediaTek ist ein niedriger Preis, Kosten sind nicht hohe Leistung.

Установите флажок Определить следующие параметры политики, флажок Успех и флажок Отказ.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Diese Richtlinieneinstellung definieren, und aktivieren Sie dann die Kontrollkästchen Erfolgreich und Fehlerhaft.