DIESEN ERFOLG на Русском - Русский перевод

• этот успех

Примеры использования Diesen erfolg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diesen Erfolg wiederholte er 1976.
Повторяет успех в 1976 году.

Wie erklären Sie sich diesen Erfolg?
И чему вы обязаны таким успехом?

Diesen Erfolg sollten wir genießen.
Мы должна отпразновать эти победы.

Und 2014 wiederholte er diesen Erfolg.
В 2013 и 2014 годах он повторил данное достижение.

Konnte er diesen Erfolg wiederholen.
В 2010 году он вновь повторил этот успех.

Ein Jahr später konnte er mit seinen Mannschaftskameraden diesen Erfolg wiederholen.
Спустя год с товарищами по команде он повторил этот результат.

Diesen Erfolg konnten sie 2009 wiederholen.
Этот успех она повторила в 2009 году.

Bis 2004 wiederholte er diesen Erfolg noch drei Mal.
До конца года он еще трижды повторил этот успех.

Diesen Erfolg wiederholte er 1975.
Повторить этот успех клубу удалось в 1975 году.

Wir haben bisher versagt, diesen Erfolg zu kommunizieren.
До сих пор мы не сумели рассказать об этом успехе.

Diesen Erfolg konnte er nicht wiederholen.
Этот успех оно никогда не смогло повторить.

Bei den Junioren(U19) konnte er diesen Erfolg 2006 in Goa wiederholen.
В 1989 году повторила этот успех в возрастной группе U18.

Diesen Erfolg konnte der Klub 1971 wiederholen.
А в 1927 году клуб смог повторить это достижение.

Zwei Jahre später konnte er diesen Erfolg mit Metallurg wiederholen.
Впоследствии металлургам удалось повторить этот успех дважды.

Durch diesen Erfolg wurde Hollywood auf sie aufmerksam.
Подобный успех привлек внимание Голливуда.

Es ist sehr bedauerlich, dass er starb, bevor er diesen Erfolg erleben konnte, den ich und meine Kinder heute sehen.
К сожалению, он ушел из жизни и не может видеть тех достижений, которые видим я и мои дети.

Diesen Erfolg konnte er beim Masters in Indian Wells wiederholen.
Такого же результата он добился на Мастерсе в Индиан- Уэллсе.

In der Saison 1920/21 gewann Rosetta unter Guido Ara mit der SG Pro Vercelli seine erste italienische Meisterschaft, in der folgenden Saison konnte er diesen Erfolg wiederholen.
В сезоне 1920/ 21 Вирджинио выиграл с« Про Верчелли» свой первый итальянский чемпионат, а в следующем сезоне этот успех был повторен.

Wiederholte sie diesen Erfolg in Iraklio in der Altersklasse U12.
В 1997 году повторила этот успех в возрастной группе U14.

Zum einen ist dies von der Fähigkeit der Schwellenländer abhängig, mit ihrem eigenen Erfolg klarzukommen, zum anderen von dem Maß, in dem die Weltwirtschaft diesen Erfolg bewältigen kann.
Одна часть зависит от способности стран с формирующимся рынком управлять своим собственным успехом; другая зависит от степени адаптации в глобальной экономике этого успеха.

Wenn du diesen Erfolg willst, musst du Autos verkaufen.
Это и назьiвается успех. А чтобьi его добиться, нужно продавать машиньi.

Daher wissen wir zum Beispiel, dass Offenheit und Gewissenhaftigkeit gute Anzeichen für Erfolg sind, aber die offenen Menschen erreichen diesen Erfolg durch kühnes und manchmal seltsames Verhalten.
Например, мы знаем, что по открытости и добросовестности очень легко предсказать успех в жизни. Но открытые люди достигают этого успеха, ведя себя дерзко и иногда странно.

Diesen Erfolg konnte sie vier Jahre später bei den Spielen in Atlanta wiederholen.
Четыре года спустя она повторила этот успех уже на Олимпиаде в Атланте.

Bei den Lesern punktete die Trailer Company ebenfalls in der Kategorie Kipper und stieg auf Rang zwei:„Diesen Erfolg verdanken wir der Kombination aus solider Ingenieursleistung und den persönlichen Weiterempfehlungen zufriedener Kunden.
Также читатели отметили компанию Schmitz Cargobull в номинации" Самосвальные полуприцепы", в которой она заняла второе место:" Этому успеху мы обязаны сочетанию солидного инженерного потенциала и личных рекомендаций довольных клиентов.

Für diesen Erfolg verlieh ihm die FIDE den Titel eines Internationalen Meisters.
За этот успех ФИДЕ ее удостоил звания международного мастера среди женщин.

Die einzige Veränderung, die Wronski an ihm bemerkte, war jenes stille, beständige Leuchten, das auf den Gesichtern solcher Leute heimisch zu sein pflegt, die im Leben Erfolg haben und überzeugt sind, daß alle diesen Erfolg als wohlverdient anerkennen.
Одна перемена, которую заметил в нем Вронский, было то тихое, постоянное сияние, которое устанавливается на лицах людей, имеющих успех и уверенных в признании этого успеха всеми.

Wir freuen uns über diesen Erfolg und die Anerkennung unserer ATP-weiten Bemühungen einer ganzheitlichen Unternehmensführung.
Мы очень рады этой победе и признанию наших усилий по внедрению во всех филиалах ATP комплексного корпоративного менеджмента.

Durch diesen Erfolg wurden ausländische Klubs auf Savu aufmerksam, so dass ihn im Jahr 2000 der ukrainische Klub Schachtar Donezk unter Vertrag nahm.
Этот успех Саву был замечен иностранными клубами, так что украинский клуб« Шахтер» в 2000 году подписал с ним контракт.

Dieses Jahr wollen wir auf diesen Erfolg aufbauen. Wir wollen weiter unsere Geschichte erzählen mit Songs, die wir schreiben.
В этом году, опираясь на этот успех, мы хотим продолжать рассказывать нашу историю с помощью песен, которые мы пишем.

Diesen Erfolg bestätigte er bei den zweiten Weltmeisterschaften 2006, als er erneut Vizeweltmeister(Gesamtwertung) und Vizeweltmeister(Multiplikation) wurde.
Этот успех он подтвердил на втором чемпионате мира 4 ноября 2006 года в Гисене( Германия), когда он снова стал вице-чемпионом мира( общий зачет) и вице-чемпионом мира умножение.