ДОСТИЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zu erreichen
• Errungenschaft
• Leistung
• die Erreichung
• Erfolg
• Durchbruch
• Fortschritt
• die Herbeiführung

Примеры использования Достижение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое великое достижение.
Ihre größte Leistung.

Твое достижение впечатляет.
Deine Errungenschaft war beeindruckend.

Мое величайшее достижение.
Meine größte Leistung.

Наше главное достижение- это вы.
Sie sind unser größter Erfolg.

В 2013 и 2014 годах он повторил данное достижение.
Und 2014 wiederholte er diesen Erfolg.

Это будет мое достижение, а не твое.
Dies ist meine Errungenschaft, nicht Eure.

Ты отнял у меня мое величайшее достижение!
Du hast mich meiner größten Errungenschaft beraubt!

Но мое величайшее достижение- здесь.
Aber das hier ist meine größte Leistung.

А в 1927 году клуб смог повторить это достижение.
Diesen Erfolg konnte der Klub 1971 wiederholen.

Величайшее литературное достижение нашего поколения.
Die größte literarische Leistung unserer Zeit.

Элегантный достижение экстравагантность перемещения очарование.
Elegante Extravaganz Errungenschaft bewegen Charme.

Это также большое теоретическое достижение биологии.
Es ist zudem der große theoretische Durchbruch der Biologie.

Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
Jede Übereinkunft würde als große Leistung angesehen.

Для него достижение мира с Кардассией само по себе было наградой.
Für ihn war es genug, den Frieden mit Cardassia zu erreichen.

С моей точки зрения это не слишком большое достижение.
Aber für mich ist das keine besonders hervorzuhebende Leistung.

Твое достижение- не только моя забота, но и моя судьба.
Eure Errungenschaft ist nicht nur meine Angelegenheit,- sondern mein Schicksal.

Особенно, учитывая, что это здание- мое самое большое достижение.
Besonders, wenn diese Gebäude meine größte Errungenschaft ist.

Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло.
Jeden wissenschaftlichen Fortschritt verwandeln wir in etwas Böses.

Угостить кого-то выпивкой не очень то большое достижение.
Jemandem einen Drink zu spendieren, scheint keine sehr große Leistung zu sein.

Ей особенно нравится его последнее достижение, Космический корабль номер один.
Sie mag insbesondere seine letzte Errungenschaft- SpaceShipOne.

Наше последнее достижение напугало тебя, и теперь ты бежишь от этого.
Unser letzter Durchbruch hat dich beängstigt und nun hast du Angst bekommen.

Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.
Doch das Jahr 2030 ohne größere Konfrontation zu erreichen wäre eine große Leistung.

Это единственное наше достижение с тех пор, как мы въехали в Белый дом.
Das ist unser einziger Erfolg, seitdem wir in das Weiße Haus eingezogen sind.

Это единственное величайшее архитектурное достижение из всех, что есть и будут.
Er ist die größte architektonische Errungenschaft, die es jemals gab und jemals geben wird.

Целью этих стратегий является достижение максимально возможной прибыли от продаж.
Das Ziel der Strategien ist es, eine möglichst hohe Umsatzrentabilität zu erreichen.

Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
Es bedeutet, seine Lebensziele zu erreichen, indem man die bestmöglichen Mittel einsetzt.

Укажите значительный опыт, достижение или этическую дилемму, с которой вы сталкивались.
Nennen Sie eine bedeutsame Erfahrung, Errungenschaft oder ethisches Dilemma, dem Sie sich stellten.

Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.
Die Herbeiführung einer Übereinkunft zum Klimawandel ist eine unmittelbare Priorität für uns alle.

Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.
Die umstrittene Außenpolitik gestaltet die Kontakte unbehaglich und macht es schwierig, Übereinkünfte zu erreichen.

Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.
Diese drei Ziele zu erreichen, erfordert gute Regierungsführung und öffentliche Finanzen sowie effektive Institutionen.