УСПЕШНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erfolgreich
• Erfolg
• gelungene
• erfolgreichen
• erfolgreiche
• erfolgreicher

Примеры использования Успешной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Операция была успешной.
Die Operation war ein Erfolg.

Успешной концовки для книги?
Ein gutes Ende für Ihr Buch?

Игра была успешной.
Völkerball war niederschmetternd.

Программа оказалась успешной.
Das Programm war ein Erfolg.

Ни одна не была успешной, ни единая.
Keiner hatte Erfolg, kein Einziger.

Ваша миссия была успешной?
Die Mission war ein Erfolg?

Так что программа" Позаботься" оказалась успешной.
Also ist TACARE ein Erfolg.

Это то, что делает меня успешной в учебе.
Es bringt mich in eine gute Schule.

Операция в Бахрейне была успешной.
Die Bahrain-Mission war ein Erfolg.

Неделя была успешной в продаже украшений.
Ich hatte eine gute Woche mit meinem Schmuck.

Политическая карьера Мэннинга был очень успешной.
Mengs politische Laufbahn war erfolglos.

Она была более успешной, чем даже миссий изобразительных.
Ihre Missionen waren erfolgreicher als Fines.

Разве ты не хочешь, чтобы эта компания была успешной?
Willst du nicht, dass diese Firma Erfolg hat?

Секрет успешной охоты- элемент неожиданности.
Das Geheimnis eines guten Abschusses ist das Element der Überraschung.

В ту минуту я понял, что выходка будет успешной.
In dem Moment wusste ich, der Coup wird ein Erfolg.

Если Америка Работает будет успешной, мы возродим Американскую Мечту.
Wenn"Amerika Arbeitet" Erfolg hat, werden wir den amerikanischen Traum neu erfinden.

Есть вероятность, что по крайней мере одна из процедур будет успешной.
Die Chancen sind gut, dass wir einmal Erfolg haben.

Первый урок, ведущий к успешной жизни: тщательно выбирайте родителей.
Die erste Lektion für ein erfolgreiches Leben ist: Wähle deine Eltern sorgfältig aus.

Ты найдешь любовь, будешь счастлива, А я буду успешной.
Du wirst Liebe finden und glücklich sein, und ich werde Erfolg haben.

После успешной отправки сообщения Вы можете воспользоваться функцией распечатки текста.
Nach erfolgreichem Versand steht Ihnen eine Druckfunktion zur Verfügung.

В прошлом веке было совершено шесть попыток и ровно одна была успешной.
Es wurde bereits sechs Mal versucht im letzten Jahrhundert, und ist genau einmal gelungen.

Название Zephyr основано на ранее весьма успешной модели Lincoln 1930- х годов.
Der Name Zephyr geht auf ein früheres, sehr erfolgreiches Lincoln-Modell aus den 1930er zurück.

И тогда с осторожным оптимизмом мы можем назвать процедуру успешной.
Und wenn das so ist, bin ich vorsichtig optimistisch, dass wir diesen Eingriff als Erfolg verbuchen können.

Еще одним фактором успешной командной работы является достаточность места для неформального общения.
Ein weiterer Faktor für gelungene Teamarbeit: genug Platz für informelle Kommunikation.

Я управлял самой большой и доступной в Америке успешной розничной сетью, ориентирующейся на качество.
Ich war Leiter von Amerikas größtem, kostengünstigstem, erfolgreichstem wertorientierten Discounter.

После успешной настройки подключения запишите его имя( например, Contoso) и нажмите кнопку Готово.
Notieren Sie sich den Namen der Verbindung(z. B. Contoso), nachdem die Verbindung erfolgreich eingerichtet wurde, und klicken Sie auf Fertig stellen.

Все, чего я хотела, это быть богатой, успешной и иметь трех детей и мужа, который щекотал бы мои пятки ночью.
Ich wollte immer reich sein, Erfolg und drei Kinder haben… und einen Mann, der mir abends die Füße kitzelt.

Если внешняя и оборонительная политика Европы окажется успешной, НАТО должна стать более европейской организацией.
Falls Europas außen- und verteidigungspolitischen Maßnahmen erfolgreich sind, sollte die NATO europäischer werden.

Я хочу, чтобы моя дочь была успешной, поэтому я всегда ей говорю, что нет ничего зазорного в том, чтобы быть женой и матерью.
Ich möchte dass meine Tochter erfolgreich ist. Deswegen erzähle ich ihr auch immer, dass daran nichts falsch ist, Ehefrau und Mutter zu sein.

После успешной установки Disk Drill запустите приложение, чтобы начать работу по освобождению места на вашем системном диске.
Nachdem Sie Disk Drill erfolgreich installiert haben, starten Sie die App, um mit dem Freigeben von Festplattenspeicher auf Ihrem OS X-Laufwerk loszulegen.