УСПЕШНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• úspěšná
• úspěch
• úspěšně
• uspěje
• úspěšné
• úspěšnou
• úspěšný
• zdařilé
• uspěla

Примеры использования Успешной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была успешной.
Byl to úspěch.

Ваша команда сделала нашу революцию успешной.
Díky vaší skupině naše revoluce uspěla.

Секрет успешной жизни… в крепком браке.
Klíčem k úspěšnému životu… Je zdravé manželství.

Игра стала очень успешной.
Hra měla veliký úspěch.

Наиболее успешной песней стала« Radio Ga Ga».
Nejúspěšnějším singlem byla píseň" Go!" ft.

Странная меланхолия после успешной кражи.
Poněkud zádumčivý výraz po zdařilé loupeži.

Я мечтала стать успешной деловой женщиной.
Já jsem snila o tom, že se stanu úspěšnou obchodnicí.

Похоже, что твоя речь была очень успешной.
Vypadá to, že tvůj proslov měl velký úspěch.

Пэрис, ты хорошо выглядишь, успешной и… счастливой?
Paris, vypadáš dobře a úspěšně. I šťastně?

Она была более успешной, чем даже миссий изобразительных.
Vždyť má dokonce více úspěšných misí než Skvělý.

Мы сделали тебя богатой и успешной женщиной, Хизер.
My jsme z vás udělali zámožnou a úspěšnou ženu, Heather.

Секрет успешной атаки в карате- это элемент неожиданности.
Tajemství úspěšného karate útoku je v momentu překvapení.

Это история о супер успешной поездке руководителя по маркетингу.
Je to příběh o cestě mega úspěšného marketingového manažera.

Но фактически, они ставят против прибыльной, успешной компании.
Ale v podstatě, vsadili proti té společnosti, že bude profitovat, úspěšně.

Секрет успешной лжи- безоговорочная вера в нее".
Tajemství, jak úspěšně lhát spočívá v tom, že tomu celým svým srdcem věříme.

Одна его опера была очень успешной в Йеле, а другую сейчас ставят?
Jeho opera měla velký úspěch v Yale a tu druhou uvedou kde že?

Какой успешной, сильной женщиной ты стала, мы поняли, что сделали правильный выбор.
Stala ses úspěšnou a silnou ženu, takže jsme se rozhodli správně.

Еще в 1743 году Alfa Romeo была успешной гоночной командой".
V dávných dobách roku 1743 byla Alfa Romeo úspěšným závodním týmem.".

В жизни вы никогда не можете рассчитывать, что ваша первая попытка будет успешной.
V poli nikdy nemůžete spoléhat na to, že váš první pokus bude úspěšný.

Твоя операция была успешной, но ты плохо отреагировал на анестезию.
Tvoje operace proběhla úspěšně, ale špatně jsi reagoval na anestézii.

Я приехала в Америку, потому что мечтаю когда-нибудь стать успешной художницей.
Přišel jsem do Ameriky protože je to můj sen, aby se stala úspěšný malíř jednou.

Эта афера была настолько успешной, что породила целые предприятия такого типа.
Tenhle podfuk byl tak úspěšný, že vedl k návazné činnosti.

Он пытался разучить конкретный риф, и последняя попытка мне кажется вполне успешной.
Snaží se zvládnout určitý riff a myslím, že jeho poslední pokus byl úspěšný.

Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.
Program je tak úspěšný, že ho napodobují po celé Africe.

На самом деле для успешной политической карьеры мне нужно, чтобы кто-то был рядом.
Ve skutečnosti na úspěšnou politickou kariéru. Potřeboval jsem někoho vedle sebe.

Мы часто забываем об одном из важнейших условий успешной охоты- о правильной маскировке.
Jeden z nejvíce přehlížených aspektů úspěšného lovu, je správná kamufláž.

Но для успешной вечеринки в открытом виде она может также быть чем-то большим украшением.
Ale pro úspěšnou párty na otevřeném místě může být také něco víc dekorace.

Выступая в качестве основного, мы считаем успешной долгосрочные отн….
Herectví jako hlavní, udržujeme úspěšný dlouhodobý vztah s našimi společnostmi portfolio. Naše zkušenos….

Зафиксирован случай успешной охоты двух ирбисов на двухлетнего тянь-шаньского бурого медведя Ursus arctos isabellinus.
Byl zaznamenán i úspěšný útok dvojice irbisů na dvouletého medvěda plavého Ursus arctos isabellinus.

Этот шаг помогает вам освоить необходимые инструменты для успешной жизни, свободной от наркотиков.
Tento krok vám pomůže rozvinout si nástroje nezbytné pro úspěšný život bez drog.