БЫЛА УСПЕШНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• byla úspěšná
• byl úspěšný

Примеры использования Была успешной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игра была успешной.
Vybíjená byl nářez.

Моя миссия была успешной.
Má mise byla uspěšná.

Я полагаю, ваша миссия была успешной?
Já doufám, že jste byl úspěšný.

Миссия была успешной.
Mise byla úspěšná.

Я имею в виду, Элис была успешной.
Chci říct, Alice byla úspěšná.

Миссия была успешной.
Operace byla úspěšná.

Операция в Бахрейне была успешной.
Operace v Bahrajnu byla úspěšná.

Операция была успешной.
Operace byla úspěšná.

Считаю… ваша терапия была успешной.
Věřím, že vaše terapie byla úspěšná.

И поездка была успешной?
A byl to úspěšný výlet?

Как узнать, что покупка была успешной?
Jak se dozvím, že můj nákup byl úspěšný?

Ваша технология и стратегия по уничтожению" Билискнера" была успешной.
Vaše strategie pro zničení Biliskner byla úspěšná.

И как, группа была успешной?
Byli jste úspěšní?

Я предполагаю, что ваша миссия была успешной?
Předpokládám, že tvá mise byla úspěšná?

Его жизнь была успешной, пока он не узнал, что он Симпсон.
Jeho život byl nepretržitý úspech, dokud nezjistil, že je Simpson.

Полагаю, ваша миссия была успешной?
Předpokládám tedy, že vaše mise byla úspěšná?

Ты ничего не чувствуешь, потому что процедура была успешной.
Nic. Nic necítíš, protože operace byla úspěšná.

Твоя операция была успешной, но ты плохо отреагировал на анестезию.
Tvoje operace proběhla úspěšně, ale špatně jsi reagoval na anestézii.

Тилк, я верю в то, что ваша миссия была успешной.
Teal'cu, věřím, že vaše mise byla úspěšná.

И эта новая модель была успешной, тем более, что технические характеристики перевешивали iPhone 6.
A tento nový model byl úspěšný, zejména proto, že technické specifikace převažovaly nad iPhone 6.

В прошлом веке было совершено шесть попыток и ровно одна была успешной.
V minulém století se to zkoušelo šestkrát, a uspělo se přesně jednou.

И людям, которые здесь работают, нужно, чтобы эта компания была успешной, с тобой или без тебя.
A jsou tu lidé, kteří zde pracují, kteří potřebují, aby společnost byla úspěšná bez toho, jestli to ty chceš nebo ne.

Чтобы иммунизация такого сорта была успешной, важно сначала разъяснить, что может превратить кого-либо в джихадиста.
Má-li imunizace tohoto typu uspět, je důležité nejprve osvětlit, co vlastně dokáže někoho proměnit v džihádistu.

Мы хотели дать уникальный дизайн Хостель и мы надеемся, если Вы останетесь с нами, вам поделиться своим мнением о том, что работа была успешной.
Chtěli jsme dát velmi unikátní konstrukce na Hostel a my jen doufáme, když zůstane s námi, budete sdílet náš názor, že práce byla úspěšná.

Я хочу, чтобы моя дочь была успешной, поэтому я всегда ей говорю, что нет ничего зазорного в том, чтобы быть женой и матерью.
Chci, aby moje dcera byla úspěšná. A proto jí pořád říkám:" Být manželkou a matkou není nic špatného.

Только с 560 кубических сантиметров, RC была успешной во многих случаях держать держать сильный ритм введенной двумя цилиндрами и Медардо также выиграл этап 5 Январь от Туму Гат, в“ Специальные” больше, чем Париж- Дакар.
S jediným 560 cm3, RC byl úspěšný při mnoha příležitostech, aby udržet silný rytmus uložených dvou lahví a Pavel získala stupeň 5 Ledna od Mirek Ghat, v“ Speciální” delší než Paříž-Dakar.

Она просто была успешна, и уж точно не мужчина вроде Джадда.
Ona prostě byla úspěšná a rozhodně nepotřebovala muže jako byl Judd.

Я молюсь, чтобы быть успешной и жить в богатстве.
Modlím se, abych zbohatla a byla úspěšná.

Гаретт Шторм был успешным метеорологом, работал над контролем за погодой.
Garrett Storme byl úspěšný meteorolog, pracoval na perspektivě zásahu do počasí.

Чтобы быть успешным внештатным корреспондентом, необходимо уметь абстрагироваться от работы.
Abyste byl úspěšný zpravodajský externista, potřebujete schopnost oddělit práci od vlastní osobnosti.