УСПЕШНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• úspěch
• úspěšnosti

Примеры использования Успешность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Академическая успешность и успеваемость!
Neuvěřitelný výkon a úspěch Muchové!

Потому что в нашей стране не любят успешность, ведь так?
Protože v téhle zemi se úspěch neodpouští, že?

Кэролайн хотела, чтобы наши ногти отражали нашу успешность.
Caroline chtěla, aby naše nehty odrážely úspěch.

Все это влияет на средний класс и на успешность нашей экономики в целом.
Váží si střední třídy a úspěchu naší ekonomiky.

Конрад поставил условием только факт брака, а не его успешность.
Conrad vyžaduje pouze manželství, ne úspěšné manželství.

Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.
Pojďme se zamyslet nad tím, jak budeme měřit svůj úspěch.

Но при наличии тысяч мальков они имели небольшое влияние на успешность видов.
Ale při tisících vylíhnutých mláďat mělo jejich řádění minimální dopad na úspěch tohoto druhu.

Как использовать SWOT- анализ, чтобы оценить успешность бизнес- возможности.
Jak používat SWOT analýza hodnocení úspěšnosti obchodních příležitostí.

Ноября 1963 года… Алек первым доказал успешность новой программы… и стал героем Советского Союза.
Listopadu 1963 se Alek stal prvním úspěchem nového programu a hrdinou Sovětského Svazu.

Главнаяgt; Бизнесgt; Как использовать SWOT- анализ, чтобы оценить успешность бизнес- возможности.
Domovgt; obchodnígt; Jak používat SWOT analýza hodnocení úspěšnosti obchodních příležitostí.

НЬЮ-ЙОРК. Экономическая успешность страны зависит от образования, навыков и здоровья ее населения.
NEW YORK- Ekonomický úspěch země závisí na vzdělání, kvalifikaci a zdraví jejích obyvatel.

Как использовать SWOT- анализ, чтобы оценить успешность бизнес- возможности январь 10, 2017- 12: 09 AM.
Jak používat SWOT analýza hodnocení úspěšnosti obchodních příležitostí leden 10, 2017- 12:09 AM.

Успешность революций на начальной стадии определяется не столько силой протестующих, сколько волей и сплоченностью режима.
Počáteční úspěch revolucí nedefinuje ani tak síla protestujících, jako spíše vůle a soudržnost režimu.

Интернет- это место общения, поэтому Google Analytics может оценить успешность ваших программ в социальных сетях.
Web je sociálním místem a Google Analytics měří úspěch programů uskutečňovaných v sociálních médiích.

Когда они имеют одинаковую квалификацию или выше опыт, то они могут занять роль лидера, чтобы повысить успешность бизнеса.
Když mají stejnou kvalifikaci nebo vyšší zkušenosti, pak mohou přijmout vůdčí roli na zvýšení úspěšnosti podnikání.

По словам некоторых моих китайских коллег, успешность реформ в ближайшем десятилетии будет зависеть более чем когда-либо от их правильной разработки.
Jak mi řekl jeden čínský kolega, úspěch reforem v příštím desetiletí bude víc než dřív záviset na správné koncepci.

Поскольку успешность лечения туберкулеза ниже порога в 85%, в большинстве европейских стран требуется усовершенствование национальных программ контроля туберкулеза;
Jelikož úspěšnost léčby TBC nedosahuje prahu 85%, je ve většině evropských zemí zapotřebí zlepšit národní programy kontroly TBC;

Мэриленд бизнеса, если вы ищете пути увеличения популярности вашего блога или успешность, рассмотреть возможность использования плагинов для поддержки качества контента, обмен режимах, а также обмен каналами.
Maryland podniky, pokud jste hledali způsoby, jak zvýšit popularitu vašeho blogu, nebo úspěšnosti, zvažte použití plug-in pro podporu kvality obsahu, sdílení módy a sdílení kanálů.

Успешность региона поддерживается динамичным ростом экономики Китая и Индии, на которые приходится почти 60% совокупного ВВП Азии в выражении через паритет покупательной способности.
Úspěch regionu stojí na dynamickém růstu v Číně a Indii, které v přepočtu podle parity kupní síly představují téměř 60% celkového HDP kontinentu.

Что еще более важно, успешность ЕС не должна измеряться лишь отдельными законодательными и директивными документами и даже процветанием, которое принесла экономическая интеграция.
Nejpodstatnější je, že úspěch EU by se neměl poměřovat jen podle konkrétních součástí legislativy a regulací ani podle prosperity, již hospodářská integrace přinesla.

Они указывают на успешность попыток прервать незаконные банковские операции и на Инициативу по безопасности в области распространения оружия массового уничтожения, в соответствии с которой другие страны согласились запретить транспортировку ядерных материалов.
Poukazují přitom na úspěšné snahy překazit nezákonné bankovní transakce a na tzv. Bezpečnostní iniciativu šíření( PSI), v níž ostatní země vyjadřují souhlas se zákazem transportu jaderných materiálů.

Главным условием успешности операции являлось обеспечение ее внезапности.
Základním předpokladem pro úspěch operace bylo maximální utajení.

Я должна соответствовать труду моей матери, ее самоотверженности и успешности.
Musím napodobit matčinu tvrdou práci, odhodlání a úspěch.

Предложения: Функциональность для быстрого создания и учета ценовых предложений и оценки их успешности.
Nabídky: funkčnost pro rychlou tvorbu a evidenci cenových nabídek a vyhodnocení jejich úspěšnosti.

По мере усугубления неравенства многие из тех, кто не преуспел, стараются сохранить лицо, тратя больше денег, чтобы сохранить видимость успешности.
S prohlubováním nerovnosti se mnozí lidé, kteří zůstávají pozadu, usilovně snaží zachovat si tvář a spotřebovávají více, aby budili zdání úspěšnosti.

Но несоразмерность демографического размера Индии и ее олимпийской успешности показывает также и то, что политическая и спортивная многополярность сделаны из разного теста.
Nepoměr mezi demografickou velikostí Indie a jejími olympijskými úspěchy však zároveň ukazuje, že politická a sportovní multipolarita nejsou dvě strany téže mince.

И в твой последний год как Первой Леди, мы продолжим твою карьеру при полной поддержки успешности Президента и поддержки его огромной политической машины.
A v posledním roce na místě první dámy vystřelíme tvou kariéru s plnou podporou úspěšného prezidenta a podporou jeho velké politické mašinérie.

Процедуры выполнения установки, настройки и проверки успешности установки приведены в следующих разделах.
V následujících tématech jsou popsány kroky potřebné k dokončení těchto instalačních a konfiguračních kroků a způsob ověření, zda byla instalace úspěšná.

Я начал путешествие в Калифорнии с 30- летнего панельного исследования университета Беркли, в котором изучались фотографии студентов в старом выпускном альбоме и производилась оценка их успешности и благополучия на протяжении жизни.
Svou pouť jsem začal v Kalifornii u 30 let probíhající studie univerzity v Berkley, která se zabývala fotografiemi studentů ze staré ročenky, a pokoušela se změřit jejich úspěch a blaho v průběhu života.

Критерий успешности теста- так называемый процентиль, который высчитывается на основе количества правильных ответов и вариантов теста TSP и который отражает, какой процент абитуриентов показало результат ниже или такой же.
Kritériem úspěšnosti v testu je tzv. percentil, který je vypočítán na základě počtu správných odpovědí a varianty testu TSP a který vyjadřuje, kolik procent uchazečů podalo nižší nebo stejný výkon.