УСПЕШНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• úspěšnou
• úspěšné
• úspěšný
• úspěšná
• úspěšně

Примеры использования Успешную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие из них сделали успешную карьеру.
Ve své kariéře dosáhl mnoho úspěchů.

Мирную и успешную дружбу между нашей великой державой и вашей.
Mírové a vzkvétající přátelství mezi našimi národy.

И теперь ты рекламируешь свою успешную книгу.
A dnes propaguješ svoji vychvalovanou knihu.

Ты всегда хотела более успешную версию меня, так что- вперед.
Vždycky jste chtěli úspěšnější verzi mě, tak tady jí máte.

Но вам пришлось бросить успешную карьеру.
Ale musela jste se vzdát vlastní úspěšné kariéry.

Множество ненормальных продолжили вести нормальную, успешную жизнь.
Spousta bláznů vede normální plnohodnotný život.

Многие мои клиенты сделали успешную карьеру.
Spousta mých klientů nastartovala velmi úspěšné kariéry.

Однако на каждую успешную пару приходится множество неудачников.
Avšak na každé úspěšné spáření připadá celá řada nezdařených.

К счастью, я смогла превратить это в успешную карьеру.
Naštěstí jsem byla schopná to proměnit do úspěšné kariéry.

О' Нилл" наша последняя надежда на успешную атаку кораблей, захваченных репликаторами.
O'Niell je naše poslední naděje na úspěšné útoky napadených lodí.

Это все, что касается его истории про" успешную карьеру бизнесмена".
Tolik k jeho příběhu o úspěšném podnikateli.

Это гарантирует успешную приемку энергоснабжающей организацией и безопасность эксплуатации.
Tím se garantuje úspěšná přejímka zařízení a bezpečný provoz.

Он сказал, некоторые из парней собираются отпраздновать успешную сдачу теста по физике?
Říkal, že nějací kluci jdou oslavovat úspěšně zvládnutý test z fyziky?

А моя работа- обеспечить безопасную и успешную транспортировку этих двух заключенных.
A moje práce je dohlédnout na bezpečný a úspěšný převoz těchto dvou vězňů.

Уже через год за успешную преподавательскую работу ему было присвоено звание профессора.
Následující rok po úspěšném habilitačním řízení byla jmenována docentem.

Обучение на месте эксплуатации: гарантирует успешную реализацию проекта и сопутствующих задач.
Školení na místě: zaručení úspěšné implementace projektu a sdílených cílů.

Вы построили свою новую, успешную жизнь на руинах старой, и никто бы никогда не догадался.
Postavila jste si nový, úspěšný život, na popelu toho starého a nikdo to nepoznal.

Это личное внимание к деталям помогает обеспечить успешную события и лояльных клиентов.
Tento osobní pozornost k detailu pomáhá zajistit úspěšné události a loajální zákazníky.

Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем.
Nedávno Bangladéš oslavil úspěšné zavedení 3 milionů domácích solárních systémů.

За каждую успешную рекомендацию мы Тебе и Твоему другу начислим 1% от инвестированной другом суммы!
Za každé úspěšné doporučení, odměníme oba, Vás a Vašeho přítele, 1% z částky, kterou Váš přítel investoval!

Спенсер, ты один из немногих бывших игроков, которые построили успешную вторую карьеру, даже, возможно, лучше, чем первую.
Spencere, patříte k hrstce bývalých hráčů, kteří si dokázali vybudovat úspěšnou druhou kariéru, která dost možná překonává tu první.

Сейчас вы демонстрируете мне успешную сложную систему, и я продемонстрирую вам систему, которая возникла благодаря методу проб и ошибок.
Zkuste mi ukázat úspěšný komplexní systém a já vám ukážu systém, který se vyvinul díky omylům a chybám.

За успешную музыкальную деятельность на словацкой сцене в 2005 году снова была премирована статуэткой премии Aurel в номинации« лучшей певице».
Za úspěšné působení na slovenské hudební scéně získala v roce 2005 opět sošku Aurela v kategorii nejlepší zpěvačka.

Sera усовершенствовала свою успешную серию аквариумов и снабдила светодиодной подсветкой биотоп куб 60 и 130 XXL, а также marin Биотоп куб 130.
Sera dále rozvinula úspěšnou sérii akvárií a vybavila Biotop Cubes 60 a 130 XXL jakož i marin Biotop Cube 130 osvětlením LED.

В соответствии со своей стратегией компания продолжила успешную деятельность на приоритетном и динамично развивающемся рынке страхования жизни:.
V souladu se svojí strategií společnost úspěšně pokračovala v působení na prioritním a dynamicky se rozvíjejícím trhu životního pojištění:.

Скорее всего, успешную промышленную политику определяют внешне положительные источники- сектора, где обучение может принести выгоду и в других секторах экономики.
Úspěšná průmyslová politika spíše identifikuje zdroje pozitivních externalit- sektory, v nichž by učení mohlo generovat přínos jinde v ekonomice.

Скажите, что станете первым американцем, сделавшим успешную пересадку сердца, появитесь в рекламе и будете приписывать ваш успех" Лейке"( модель фотоаппарата).
Řekni, že budeš první Američan, který provede úspěšnou transplantaci srdce, a až budeš v časopisu, připíšeš zásluhy své Leice.

В сентябре 1944 года провел успешную операцию по уничтожению советской радиостанции на острове Стерлигова, за что 1 октября 1944 года был награжден Рыцарским крестом Железного креста.
Ve válce proti západním spokencům v roce 1940 vedl úspěšné obležení Calais, za které byl 13. července 1940 vyznamenaný rytířským křížem Železného kříže.

Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар- кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции.
Kromě agresivního marketingu tabákových výrobků sváděl také úspěšnou PR kampaň, jejímž cílem bylo vytvořit nejistotu kolem škodlivých a smrtelných účinků jeho produktů.

Зато мы создали успешную компанию, продадим ее китайцам, купим лейбл звукозаписи, запишем альбом, который станет хитом, покорим мир, запустим какую-нибудь линию для мужчин.
A tak vybudujeme úspěšnou společnost. prodáme jí Číňanům, začneme nahrávat desky, uděláme nářezácký album, planeta nás bude zbožnovat a pak vymyslíme důní pánských parfémů.