УСПЕШНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• exitosa
• éxito
• satisfactoria
• buena
• eficaz
• fructífera
• acertada
• lograda
• satisfactoriamente
• positiva

Примеры использования Успешную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы начали успешную политическую карьеру.
Has empezado un exitosa carrera política.

По любым меркам нам удалось провести очень успешную конференцию.
Se mire como se mire, la Conferencia ha sido un éxito.

Она построила успешную карьеру журналиста.
Se forjó una exitosa carrera en el periodismo.

Однако Комиссия рассматривает эту Конвенцию как успешную.
Sin embargo, la Comisión considera que la Convención ha sido un éxito.

Ты уже пообещала мне успешную жизнь на новом месте.
Ya me has prometido una buena vida en esa nueva tierra.

Surefire предлагает успешную кампанию по проведению социальных сетях.
Surefire formas tener una exitosa campaña sorteo redes sociales.

Конференцию в Барбадосе можно, без сомнения, охарактеризовать как успешную.
Indudablemente, la Conferencia de Barbados en sí misma puede considerarse como un éxito.

Пакистан также ведет успешную борьбу против терроризма и экстремизма.
El Pakistán también está logrando frutos en la lucha contra el terrorismo y el extremismo.

Продолжать успешную политику по развитию человеческого потенциала( Российская Федерация);
Seguir aplicando la eficaz política de desarrollo del potencial humano(Federación de Rusia);

Статье Forbes Как запустить успешную кампанию блоггеров после пингвина 2.
El artículo Forbes Cómo ejecutar una exitosa campaña blogs invitados después Penguin 2 0.

Мы развернули успешную кампанию по борьбе с незаконным распространением и культивированием наркотиков.
Iniciamos una campaña eficaz para luchar contra la difusión y el cultivo de drogas ilegales.

Женщины ведут весьма активную, успешную и заметную деятельность на научном поприще.
Las mujeres de esta asociación son muy activas, exitosas y visibles en el ámbito científico.

Кроме того, свой вклад в успешную организацию симпозиума внесли почетный комитет и местный организационный комитет.
Contribuyeron también a la buena organización del Simposio un comité honorario y un comité de organización local.

Специальный суд должен обеспечить беспрепятственную и успешную передачу обязанностей остаточному механизму Специального суда.
El Tribunal Especial debe asegurar un traspaso fluido y eficaz de atribuciones al Tribunal Especial Residual.

Румыния отметила успешную организацию правительством выборов в 2010 и 2011 годах.
Rumania observó que el Gobierno había organizado satisfactoriamente elecciones en 2010 y 2011.

Совет с удовлетворением отмечает, что Организация Объединенных Наций сыграла успешную и важную роль в мирном процессе.
El Consejo toma nota con satisfacción de que las Naciones Unidas han hecho una importante y fructífera contribución al proceso de paz.

Европейский союз приветствует успешную организацию референдума по вопросу о независимости Черногории.
La Unión Europea se felicita por la buena organización del referéndum sobre la independencia de Montenegro.

Признает вклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Конференции в успешную организацию Конференции;
Reconoce la aportación del Secretario General de las Naciones Unidas y de la Secretaria General de la Conferencia a la buena organización de la Conferencia;

Никто не может игнорировать успешную деятельность Организации Объединенных Наций во многих сферах.
Nadie puede ignorar el historial de las actividades de las Naciones Unidas en muchas esferas.

Тем не менее это предложение получило широкую поддержку на том основании, что оно отражает успешную практику и позволит повысить эффективность разбирательства.
Sin embargo, la propuesta fue ampliamente respaldada por estimarse que incrementaría la eficiencia del procedimiento y porque reflejaba una buena práctica.

Китай- ская делегация высоко оценивает успешную работу неофициальной консультативной группы по децентра- лизации и поддерживает ее рекомендации.
La delegación de China aprecia la labor eficaz del grupo consultivo oficioso sobre descentralización y respalda sus recomendaciones.

Продолжать успешную реализацию нового Национального плана действий в области прав человека( НПДПЧ) на 2012- 2015 годы посредством сотрудничества с УВКПЧ( Азербайджан);
Proseguir la aplicación eficaz del nuevo Plan nacional de acción de derechos humanos para 2012-2015 mediante su cooperación con el ACNUDH(Azerbaiyán);

Я отдаю должное всем национальным заинтересованным сторонам за успешную организацию и мирное проведение президентских выборов и выборов в законодательные органы.
Encomio a todas las partes interesadas nacionales por la buena organización y pacífica celebración de las elecciones presidenciales y legislativas.

Если ЕС хочет проводить успешную политику по отношению к великим мировым державам, он должен говорить на стратегическом языке, который они понимают.
A fin de formular una política lograda para con las potencias en ascenso del mundo, la UE debe hablar con un lenguaje estratégico que éstas entiendan.

Я хотел бы воздать должное Вам и Вашей делегации за Вашу успешную и проникнутую духом новаторства работу на посту Председателя Совета Безопасности в октябре 2000 года.
Quisiera felicitarle y felicitar a su delegación por su acertada e innovadora presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2000.

Подтверждая общее видение долгосрочной цели, предусматривающей справедливую, успешную и согласованную интеграцию амбициозных усилий всех Сторон.
PP.7 Proclamando una visión común de un objetivo a largo plazo consistente en la integración equitativa, fructífera y coherente de los ambiciosos esfuerzos de todas las Partes.

Благодарит алжирское правительство за успешную организацию этой Конференции с целью поощрения мирного использования ядерной энергии и технологий в Африке;
AGRADECE al Gobierno de Argelia la organización fructífera de esta Conferencia para promover los usos pacíficos de la energía y las tecnologías atómicas en África;

Она отметила успешную практику обмена информацией для активизации сотрудничества и совершенствования скоординированных мер реагирования, а также важность защиты жертв в ходе судебного разбирательства.
Destacó la buena práctica del intercambio de información a fin de promover la cooperación y las respuestas coordinadas así como la importancia que revestía la protección a las víctimas durante el juicio.

Делегация рекомендовала Филиппинам продолжать свою успешную политику по борьбе с торговлей людьми на национальном уровне и играть лидирующую роль в данной области на международной арене.
Recomendó a Filipinas que siguiera aplicando su acertada política de lucha contra la trata de personas a nivel nacional y que desempeñara a ese efecto una función rectora a nivel internacional.

Продолжать свою успешную политику борьбы с торговлей людьми на национальном уровне и играть лидирующую роль в данной области на международном уровне( Беларусь);
Seguir aplicando su eficaz política de lucha contra la trata de personas a nivel nacional y desempeñar a ese respecto una función rectora a nivel internacional(Belarús);