УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• satisfactorio
• satisfactoriamente
• bien
• satisfactoria
• satisfactorias
• satisfactorios
• pasable
• calificación

Примеры использования Удовлетворительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весьма удовлетворительно.
Muy gratificante.

Основные жизненные функции: Удовлетворительно.
Funciones vitales: aceptables.

Да, звучит удовлетворительно.
Sí, eso suena pasable.

Ну, 6 с двумя минусами в целом… Коррадо, это удовлетворительно!
Bueno, seis menos, Corrado, es un suficiente.

Очень хорошо хорошо удовлетворительно неудовлетворительно.
Muy buena Buena Aceptable Deficiente.

Энни, напоминаю, мы ориентируемся на выполнимо и удовлетворительно.
Annie, recuerda. Estamos haciendolo factible y pasable.

Вы вели себя удовлетворительно под давлением и вы спасли жизнь моей жены.
Se desenvolvió bien bajo presión y salvó la vida a mi esposa.

По мнению его делегации, этот механизм функционирует удовлетворительно.
A juicio de su delegación, este mecanismo funciona en forma satisfactoria.

Следует надеяться, что Комитет сможет удовлетворительно рассмотреть этот документ.
Es de esperar que la Comisión pueda considerarlo en forma satisfactoria.

Рекомендации, не включенные в перечень, были, по моему мнению, выполнены удовлетворительно.
Las recomendaciones no incluidas se aplicaron a mi satisfacción.

Правительство Хорватии начало удовлетворительно выполнять эти обязательства.
El Gobierno croata ha comenzado a cumplir estos compromisos en forma satisfactoria.

И действительно, после геноцида 1994 года отчет о предпринятых действиях на данный момент выглядит удовлетворительно.
De hecho, después del genocidio de 1994, el balance de las acciones que se han tomado es en la actualidad satisfactorio.

Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет« Удовлетворительно»( Э‑ в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Así, pues, la calificación más apropiada es la de una“E” de“esfuerzo”.

Княжество Монако в целом считается страной, в которой безопасность обеспечивается в высшей степени удовлетворительно.
En general se considera que el Principado de Mónaco es un país en el cual el sistema de seguridad es altamente satisfactorio.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 400 удовлетворительно выполненных заявок на оказание технической помощи.
Objetivo para 2008-2009: 400 solicitudes atendidas en forma satisfactoria.

Оратор добавил, что осуществляемый в рамках ВТО процесс анализа Cоглашения по сельскому хозяйству проходит удовлетворительно.
Añadió que el proceso de análisis del Acuerdo sobre la Agricultura al que se estaba procediendo en la OMC era satisfactorio.

Оба образования по-прежнему удовлетворительно соблюдают условия проведения кампании по борьбе с минной опасностью.
Ambas Entidades siguen respetando debidamente la campaña contra las minas.

Результаты свидетельствуют об увеличении доли докладов, содержащих оценки<< удовлетворительно>> и<< неудовлетворительно>>
Los resultados muestran que aumentó el porcentaje de calificaciones" satisfactorias" e" insatisfactorias".

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 274 удовлетворительно выполненные заявки на оказание технической помощи.
Estimación para 2006-2007: 274 solicitudes atendidas en forma satisfactoria.

Он также свидетельствует о том, что предусмотренные в резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи бюджетные механизмы функционируют удовлетворительно.
Asimismo demuestra que los mecanismos presupuestarios establecidos en la resolución 41/213 de la Asamblea General están funcionando bien.

Третья очередь в настоящее время функционирует удовлетворительно; она используется все шире, и ее данные считаются надежными.
El módulo 3 está funcionando actualmente en forma satisfactoria; se está usando cada vez más y los datos son fiables.

В первом случае создается впечатление, что все функционирует очень хорошо, однако во втором все выглядит все-таки не столь удовлетворительно.
En el primer caso parece que todo está funcionando muy bien, pero en el segundo da la impresión de que las cosas después de todo no son satisfactorias.

И если мы хотим найти жизнеспособное решение, которое было бы удовлетворительно для всех, необходимо, чтобы эта работа продолжалась в рамках Конвенции.
Si queremos dar con una solución viable y satisfactoria para todos es necesario que continúen estos trabajos en el marco de la Convención.

В итоге имели место спорадические акты насилия, некоторые из них серьезные, однако начальные этапы кампании в целом прошли удовлетворительно.
De hecho, se han producido actos esporádicos de violencia, algunos de ellos graves, pero las primeras etapas de la campaña han sido por lo general satisfactorias.

ОСН поставил следующие 58 оценок: 12--<< удовлетворительно>>, 35--<< частично удовлетворительно>> и 11--<< неудовлетворительно>>
La División dio 58 calificaciones: 12" satisfactorias", 35" parcialmente satisfactorias" y 11" insatisfactorias".

Региональные отделения ИМООНТ в административных районах Баукау, Бобонару, Ковалима и Окуси в период подготовки к выборам и после их проведения функционировали удовлетворительно.
Las oficinas regionales de la UNMIT en los distritos de Baucau, Bobonaro, Covalima y Oecussi funcionaron bien durante los períodos electoral y postelectoral.

Был обсужден также вопрос о том, что продовольственная помощь порой не позволяет удовлетворительно решить проблемы, с которыми сталкиваются страны, являющиеся нетто- импортерами продовольствия.
También se debatió si la ayuda alimentaria constituía a veces un modo poco satisfactorio de abordar los problemas que afrontan los países importadores netos de alimentos.

Стороны, удовлетворительно откликнувшиеся на сообщения Группы, оперативно ответили на все поставленные Группой вопросы и предоставили информацию, способствующую проведению конкретных расследований.
Las partes que respondieron de forma satisfactoria a las comunicaciones del Grupo contestaron todas las preguntas prontamente y de un modo que facilitaba las investigaciones concretas.

По мнению оратора, Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов удовлетворительно функционирует в настоящее время в рамках первоначального мандата, который по-прежнему сохраняет актуальность.
Sustenta la opinión de que el Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para la Discapacidad está funcionando bien, de conformidad con su mandato original, que sigue siendo pertinente.

Любая попытка укрепить разнообразие культур в Организации должна основываться на действующих системах, которые функционируют удовлетворительно, и основываться на подготовке кадров и продвижении по службе.
El fomento del pluralismo cultural en la Organización debe basarse en los sistemas existentes que funcionan bien, haciendo hincapié en la capacitación y la promoción de las perspectivas de carrera.