Примеры использования Satisfactorios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los resultados delNuevo Programa habían sido menos que satisfactorios.
Mantenimiento de niveles satisfactorios de salud y nutrición.
Si los servicios del interesado no son satisfactorios;
Si los resultados son satisfactorios, el proyecto se ampliará para abarcar a todo el país.
Túnez espera que el estudio dé resultados satisfactorios.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Era importante conseguir resultados satisfactorios para todas las delegaciones.
La estrategia ha dado hasta el momento resultados satisfactorios.
На сегодняшний день эта стратегия принесла положительные результаты.También ha producido resultados muy satisfactorios en lo que respecta a la recuperación de gastos.
Он также оказался довольно успешным с точки зрения возмещения расходов.Los progresos realizados respecto de este objetivo son menos satisfactorios.
Australia tiene satisfactorios indicadores internacionales sobre igualdad de género.
Idiomas: francés e inglés(escrito), conocimientos satisfactorios.
Éste tuvo resultados bastante satisfactorios en las áreas de cirugía adulto, cirugía infantil, oftalmología, traumatología y otorrinolaringología.
Были достигнуты довольно хорошие результаты в области хирургии для взрослых, детской хирургии, офтальмологии, травматологии и оториноларингологии.Ii Silos servicios del interesado/de la interesada no son satisfactorios;
Ii если работа данного сотрудника оказалась неудовлетворительной;En Kabul,la recogida de armas pesadas ha tenido resultados satisfactorios: a fines de diciembre de 2004 se había recogido el 100% de las armas pesadas declaradas.
В Кабуле сбор тяжелого оружия увенчался успехом, и к концу декабря 2004 года было собрано 100 процентов объявленного тяжелого оружия.El curso dura 40 semanas yen general los resultados han sido muy satisfactorios.
Учебный курс длится 40 недель,и результаты в целом очень хорошие.Se han establecido contactos satisfactorios con las tropas del Gobierno en todas las regiones, pero la comunicación efectiva con la UNITA sólo existe en las regiones de Huambo y Uige.
Контакты с правительственными войсками были успешно установлены во всех регионах, однако реальная связь с УНИТА существует только в районах Уамбо и Уиже.En particular, convenía documentar programas satisfactorios para la mujer.
В частности, подготовить документацию по успешным программам для женщин.Estamos convencidos de que, junto con los demás miembros de la Mesa,usted podrá dirigir las deliberaciones de nuestra Comisión a fin de que arrojen resultados satisfactorios.
Мы убеждены в том, что вместе с другими членами БюроВы сумеете руководить работой нашего Комитета таким образом, чтобы она увенчалась успехом.Algunos aspectos de la gestión de recursos humanos no eran satisfactorios;
Los mecanismos actuales que promueven un acceso fácil y eficaz de la manera más económica posible a tecnologías menos contaminantes avanzadas para los países endesarrollo no han resultado muy satisfactorios.
Нынешние механизмы поощрения экономически целесообразного и доступного допуска развивающихся стран к передовымэкологически чистым технологиям не увенчались большим успехом.Posibles disposiciones y medidas prácticas que han dado resultados satisfactorios.
Que se difunda un informe en que se presenten los estudios de caso satisfactorios.
Распространение доклада с изложением успешно проведенных тематических исследований.En general, se observó que los resultados de ambas tecnologías eran satisfactorios.
Su predecesora, que la dirigió por 25 años,encontraba esos edificios perfectamente satisfactorios.
Вашу предшественницу, проработавшую здесь 25 лет,эти здания полностью устраивали.Las gestiones dirigidas a establecer asociaciones con elsector privado han dado algunos resultados satisfactorios.
Усилия по развитию партнерскихсвязей с частным сектором увенчались определенным успехом.Convenía que en la Plataforma se presentaran los mejores ejemplos prácticos de programas satisfactorios.
В Платформе следует отразить наиболее убедительные примеры успешной практической реализации программ.Cuatro auditorías llevadas a cabo por laAdministración de Prisiones de Suiza indican progresos satisfactorios.
Результаты проведенных Управлением тюрем Швейцарии проверок свидетельствуют об удовлетворительном прогрессе.Aunque se han producido algunos acontecimientos positivos a ese respecto,los resultados generales no son satisfactorios.
Los beneficios complementarios de algunas medidas de mitigación han permitido obtener resultados satisfactorios.
Некоторые меры по смягчению последствий приносят дополнительные положительные результаты в контексте содействия развитию.Se espera un considerable aumento en las oportunidades de empleo de las personas que han concluido la capacitación con resultados satisfactorios.
Предполагается, что у лиц, успешно прошедших такое обучение, существенно возрастают возможности получения работы.
