УСПЕШНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• exitosas
• buenas
• éxito
• satisfactorios
• eficaces
• fructíferas
• positivos
• logrados
• acertadas
• provechosos
• satisfactoriamente
• resultados

Примеры использования Успешных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеется несколько успешных проектов.
Varios proyectos han tenido éxito.

Семь ночей успешных и последовательных актов.
Siete noches de exitoso y sucesivo coito.

Моя делегация желает Вам успешных результатов работы.
Mi delegación le desea un feliz resultado.

Элементы успешных операций по поддержанию мира.
Elementos del éxito de las operaciones de.

Обмен информацией об успешных стратегиях.
Intercambio de información sobre estrategias acertadas.

BINO( испытаний; успешных; вероятность успеха).
BINO(intentos; éxitos; probabilidad_de_éxito).

Итак. У нас были семь ночей успешных…- И последовательных.
Y ahora hemos tenido siete noches de exitoso… y sucesivo.

Она генеральный директор ряда крайне успешных компаний.
AHORA ES PRESIDENTE OFICIAL DE VARIAS COMPAÑÍAS MUY EXITOSAS.

NEGBINOMDIST( испытаний; успешных; вероятность успеха).
NEGBINOMDIST(fallos; éxitos; probabilidad de éxito).

Мы поздравляем Японию с организацией этих успешных учений.
Felicitamos al Japón por haber organizado un ejercicio que fue todo un éxito.

И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.
En cambio, en las democracias logradas se cree que nadie es insustituible.

Программа приватизации в Египте в целом рассматривается как одна из наиболее успешных во всем мире.
Se considera en general que el programa de privatización de Egipto es uno de los más logrados del mundo.

Третий урок касается успешных процессов роста и/ или развития.
La tercera lección se refiere al éxito de los procesos de crecimiento y/o desarrollo.

Понимание этой сложности имеет принципиально важное значение для выработки и осуществления успешных мер реагирования.
Es esencial entender esa complejidad para diseñar y aplicar medidas de respuesta efectivas.

Кроме того, примеры успешных реформ могут воодушевлять разработку политики в других местах.
Además, los ejemplos de reformas acertadas pueden servir para la formulación de políticas en otros lugares.

Необходимо прилагать более систематичные усилия для осуществления успешных мероприятий и стратегий по предупреждению преступности.
Deberían realizarse esfuerzos más sistemáticos para aplicar medidas y estrategias de prevención acertadas.

Ниже приводятся примеры успешных проектов сороптимисток, которые иллюстрируют некоторые из приведенных выше пунктов:.
Los siguientes son ejemplos de provechosos proyectos de Soroptomist que ponen de relieve algunas de las cuestiones expuestas supra:.

Таким образом, Конвенция о наземных минах представляет собой один из наиболее успешных процессов в международном разоружении.
Por lo tanto, la Convención sobre las minas terrestres representa uno de los procesos más positivos del desarme internacional.

I Число успешных случаев отражения этих вопросов в национальных планах развития или стратегиях сокращения масштабов нищеты.
I Casos logrados de incorporación del comercio en los planes nacionales de desarrollo o las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Регламент был признан в качестве одного из наиболее успешных международных документов договорного характера в области арбитража.
El Reglamento ha logrado ser reconocido como uno de los instrumentos internacionales más logrados de carácter contractual en materia de arbitraje.

Но большинство успешных людей, которых я знаю, не сомневается в себе, но сомневаются сильно и регулярно в своих идеях, в своих знаниях.
La gente más exitosa que conozco no se cuestiona a sí misma, sino que cuestionan mucho y continuamente sus ideas y sus conocimientos.

Г-н Фишер( Германия) говорит, что принятие Европейским союзом общей позиции является важным вкладом в достижение успешных итогов Конференции.
El Sr. Fischer(Alemania) dice que la adopción de una posición común de la Unión Europea es una importante contribución al logro de resultados positivos.

Глобальный форум был охарактеризован как одно из самых успешных мероприятий, которые проводились параллельно со Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества.
El Foro Mundial se consideró uno de los más logrados actos paralelos de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Одним из успешных направлений деятельности в этой области является отражение гендерного аспекта в программе профессиональной подготовки судей, прокуроров и полицейских.
A este respecto, uno de los éxitos es la incorporación de las cuestiones relacionadas con el género en los programas de capacitación de jueces, fiscales y la policía.

Иранское общество, которое чтит религиозные убеждения, являет собой один из успешных примеров братского и дружественного сосуществования различных этнических групп.
La sociedad iraní, orientada por las creencias religiosas, es uno de los ejemplos positivos de coexistencia fraternal y amistosa entre grupos étnicos diferentes.

Для того чтобы добиться на Ближнем Востоке прочного и всеобъемлющего мира, жизненно важное значение имеет одновременное достижение успешных результатов на ливанском и сирийском направлениях.
Para lograr una paz duradera y general en el Oriente Medio, es vital que se consigan resultados positivos simultáneamente en las vías libanesa y siria.

На начальной стадии подготовки доклада оба докладчика организовали два успешных семинара в Вашингтоне, округ Колумбия, по вопросам облегчения бремени задолженности и борьбы с нищетой.
En la etapa inicial, ambos relatores organizaron dos provechosos seminarios en Washington D.C. sobre el tema del alivio de la deuda y la mitigación de la pobreza.

В наиболее успешных случаях Программа ограничивала свою роль пропагандистской работой до тех пор, пока правительства сами не приступали к процессу планирования.
En los casos en que se obtuvieron mejores resultados, el Programa limitó su función a actividades de promoción hasta conseguir que los propios gobiernos pusieran en marcha el proceso de planificación.

Прекращение этой несправедливости лежит в основе одного из крупнейших и наиболее успешных толчков в истории по борьбе с бедностью‑ Целях развития тысячелетия.
Terminar con esta desigualdad es el motivo central de la mayor y más exitosa iniciativa de lucha contra la pobreza en toda la historia de la humanidad: los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

В тематической главе ежегодного доклада анализируется задача решения проблемы наркотиков в маргинальных общинах и приводятся примеры успешных мер, принимаемых с этой целью.
En un capítulo especial del informe anual se destacó el reto que significaba abordar el problema de las drogas en las comunidades marginadas y se dieron ejemplos de medidas acertadas para hacerlo.