Примеры использования Acertadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eran acertadas.
Elaborar un código de prácticas acertadas;
Acertadas o no.¡ No era lo que yo quería!
Bueno, las observaciones de Ducky fueron acertadas.
Sus acertadas palabras siguen siendo válidas hoy en día.
Intercambio de información sobre estrategias acertadas.
Esperamos que esas acertadas palabras pronto sean una realidad.
Como siempre, ha sabido plantear las preguntas acertadas.
La adopción de actitudes sociales acertadas con respecto al problema del VIH/SIDA;
Él parecía siempre tomar sus decisiones acertadas.
Он всегда принимал правильные решения в рабочих ситуациях.Se puede medir la participación y lo acertadas de las respuestas de cualquier estudiante.
Sobre esa base, podrían elaborarse políticas más acertadas.
Las experiencias acertadas de algunos países deberían ponerse a disposición de otros.
Информацию об удачном опыте какой-либо страны необходимо распространять в других странах.Sus coordenadas de aterrizaje fueron acertadas, señor Spock.
Координаты приземления были очень точны, мистер Спок.Además, los ejemplos de reformas acertadas pueden servir para la formulación de políticas en otros lugares.
Кроме того, примеры успешных реформ могут воодушевлять разработку политики в других местах.Las observaciones del SecretarioGeneral no pueden ser más acertadas.
Enseñar a los niños a adoptar decisiones acertadas sobre el uso de la ciencia y la tecnología.
Учить детей принимать мудрые решения при использовании научно-технических знаний.Las disposiciones para la división de los bienes en caso de divorcio parecen muy acertadas.
Los fundamentos sólidos y las políticas macroeconómicas acertadas no han protegido a Malasia de la crisis.
Las iniciativas encaminadas a debatir esta cuestión son medidas acertadas.
Усилия, приложенные для проведения дискуссий по этому вопросу, являются шагами в правильном направлении.Pensamos que una de las maneras acertadas de solucionar estas controversias es la colaboración en el plan de Asociación para la Paz ofrecido por la OTAN.
Мы считаем, что одним из правильных путей урегулирования этих противоречий является сотрудничество в рамках программы" Партнерство в интересах мира", предложенной НАТО.Adoptemos la decisión de entregar las conclusiones acertadas al mundo.
Давайте же проявим решимость и представим миру правильные выводы.La Comisión puede hacer hincapié en que el conocimiento científico del medio marino, incluido el de los recursos marinos vivos, es fundamental para la adopción de decisiones acertadas.
Комиссия могла бы подчеркнуть, что фундаментальное значение для принятия правильных решений имеет научный подход к изучению морской среды, в том числе живых ресурсов моря.En general, la Comisión de Derecho Internacional llegó a conclusiones acertadas a ese respecto.
Вообще говоря, в этой связи Комиссия международного права сделала правильные выводы.Para cuestiones tales como las vías de exposición y los efectos de los productos químicos,con una mejor comprensión se podrían encontrar respuestas más acertadas.
По таким вопросам, как пути воздействия и последствия химических веществ, получение более четкого представления осуществующем положении способствовало бы выработке более эффективных ответных мер.A medida que se aproxima la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague,es hora de adoptar las decisiones acertadas, que con frecuencia han sido aplazadas.
По мере приближения даты проведения Копенгагенской конференции поизменению климата нарастает необходимость принятия правильных решений, которые ранее зачастую откладывались.Una labor adecuada de investigación yanálisis es indispensable para poder formular políticas acertadas.
Надлежащая исследовательская и аналитическая работа является необходимым условием эффективной политики.La nación china se enorgullece de su larga historia y de sus numerosas tradiciones acertadas.
Determina las cuestiones fundamentales de una situación compleja,analiza problemas y adopta decisiones acertadas.
Определяет ключевые вопросы в сложной ситуации,анализирует проблемы и принимает обоснованные решения.Deberían realizarse esfuerzos más sistemáticos para aplicar medidas y estrategias de prevención acertadas.
Необходимо прилагать более систематичные усилия для осуществления успешных мероприятий и стратегий по предупреждению преступности.
