ПРАВИЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• correctas
• adecuadas
• acertadas
• buenos
• bien
• apropiadas
• correctos
• correcto
• adecuados
• correcta
• adecuada

Примеры использования Правильными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впечатления были правильными.
Eran acertadas.

Вы с правильными людьми.
Está con la gente correcta.

Они не могут быть правильными.
No puede ser correcto.

С правильными людьми, совершенно без риска.
Con la gente adecuada, no hay riesgo.

Расчеты России оказались правильными.
Los cálculos de Rusia resultaron acertados.

Ты хороший коп, с правильными инстинктами.
Eres un buen policía con buenos instintos.

Это плюс числа Ротштейна были правильными.
Eso y que los números de Rothstein eran buenos.

Нет. Если только ты тут по правильными причинам.
No si estás aquí por la razón correcta.

И с правильными инструментам, твоим педиатором.
Y con las herramientas adecuadas, tu pediatra.

Ей просто нужно общаться с правильными людьми.
Sólo debe estar junto a las personas adecuadas.

Думаю, мои действия в этом случае были правильными.
Creo que mi decisión fue correcta en ese caso.

Нет, я намерена спать только… с правильными парнями.
No, mi intención es dormir con la gente adecuada.

Но отношения Аннабелль и Лео кажутся такими правильными.
Pero Annabella y Leo parecen estar tan bien.

Да, твой правильный дом с правильными родителями.
Sí, estás en el derecho casa con los padres adecuados.

Процедуры, которыми руководствовался Интерпол, были правильными.
El protocolo seguido por Interpol fue correcto.

К счастью, вы оказались в кровати с правильными людьми.
Por suerte, se van a la cama con la gente adecuada.

Этические вопросы могут быть правильными и ошибочными одновременно?
¿El bien y el mal son cuestiones éticas?

Это все ради того, чтобы вести бизнес с правильными людьми.
Esto es para estar en el negocio con la gente adecuada.

Я никогда не говорил" правильными". Я никогда не проводил такого различия.
Nunca dije correcto, nunca hice esa distinción.

( Гигеренцер) Неточные знания также могут быть правильными.
(Gigerenzer) El conocimiento inexacto también puede ser correcto.

Снаружи корабля, с правильными инструментами, но отсюда- нет.
Desde afuera de la nave con las herramientas adecuadas, pero aquí, no.

Мои мотивы устроить чаепитие в Женской Одежде были правильными.
Mis motivos para montar una fiesta de té en la sección de señoras son buenos.

Они могут быть правильными или такими, которые ведут нас в никуда.
Pueden ser las correctas o las que nos dejan sin nada.

Разум может постигать, тело может достигать, с правильными тренировками.
El cuerpo puede lograr lo que la mente conciba con el entrenamiento adecuado".

С правильными лекарствами, при правильных условиях это может помочь.
Con la medicación adecuada, bajo las circunstancias adecuadas, que puede ser eficaz.

И всем известно, что решения, принятые группой, не всегда оказываются правильными.
Y todos sabemos que cuando tomamos decisiones en grupo, no siempre salen bien.

Все это является правильными способами записи одного и того же дифференциального уравнения.
Todas ésas, son formas válidas de escribir exáctamente ésta ecuación diferencial.

Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
Las visiones centrales de Hirschman sobre el desarrollo perduraron extremadamente bien.

Определена ли представленная граница правильными и присущими только ей координатами?
¿Se han presentado correctamente e individualizado en forma única las coordenadas del límite?

С лечением и правильными лекарствами, люди с такими расстройствами личности могут поправиться.
Con terapia y la medicación apropiada la gente con estos trastornos de personalidad puede mejorar.