ПРАВИЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• la gente adecuada
• personas adecuadas

Примеры использования Правильных людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правильных людей.
La gente apropiada.

Ну, ты не знаешь правильных людей.
Pues, no conoces a la gente indicada.

Тогда ты просто еще не встретила правильных людей.
Entonces no has conocido a la gente correcta.

Я хочу научить правильных людей всему, что знаю.
Estoy dispuesta a enseñarle a la gente adecuada lo que sé.

Просто нужно знать правильных людей.
Solo tienes que conocer a la gente adecuada.

Никого не избирают без доверия или без поддержки правильных людей.
No te eligen sin confianza o la gente adecuada apoyándote.

Доверие- это сложная штука, будь то найти правильных людей которым можно доверять.
Confiar es difícil, y también lo es encontrar a la persona correcta en la que confiar.

После, нужно было только разговорить правильных людей.
Después de eso, solo necesité hacer hablar a la gente adecuada.

Но мы обнаружили, что имея план и правильных людей, качество жизни может оставаться высоким.
Lo que descubrimos es que, con un plan y la gente adecuada, puede mantenerse una alto nivel de vida.

Просто ты пока не встретила правильных людей.
Simplemente no has conocido a las personas adecuadas todavía.

Сказал, он представляет собой то, что может сойти тебе с рук, если знать правильных людей.
Decía que representaba como puedes salirte con la tuya si conoces a las personas correctas.

Жизнь была бы намного проще, если бы любили правильных людей,… тех, кто должен нравиться.
La vida sería mucho más fácil si te agradara la gente correcta la gente que se supone que debe agradarte.

Есть люди, которые могут тебе помочь, и люди, которые могут навредить, ты должен выбрать правильных людей.
Hay personas que te pueden ayudar y personas que te pueden hacer daño, y tienes que escoger a las personas adecuadas.

Просто нет времени, чтобы найти правильных людей, заняться логистикой, спланировать интересное расписание, которое понравится и детям, и учителям.
No hay tiempo para encontrar la gente adecuada, organizarlo todo y diseñar un plan de estudios que apasione a niños y profesores.

В заключение позвольте мне выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю г-ну Пан Ги Муну за его личное участие в суданском мирном процессе, которое он принял с самого момента своего вступления на этот пост, а также за проявленную им мудрость при назначении на соответствующие должности правильных людей.
Permítaseme concluir expresando nuestro sincero agradecimiento al Secretario General, Sr. Ban Kimoon, por haber participado personalmente en el proceso de paz del Sudán desde su nombramiento y por la sabiduría que ha demostrado al elegir a los hombres correctos en los lugares correctos..

Я хочу научить правильных людей всему, что знаю, а я знаю много, потому что имею связи в определенных местах, например, в Брэйкбилсе.
Estoy dispuesta a enseñarle todo lo que sé a la gente correcta y sé mucho, porque tengo ciertos contactos en ciertos lugares, por ejemplo, en Brakebills.

Мне только нужны правильные люди, чтобы его запустить.
Solo necesito la gente adecuada para dirigirla.

Или доверяя правильным людям, мы делаем неправильные вещи.
O confiar en que la gente correcta hará lo equivocado.

Правильные люди. Меня имеешь в виду?
Gente adecuada.¿Soy yo?

Только сделай так, чтобы правильные люди держали эту штуку в стороне и изучили ее.
Sólo asegúrate de que la gente adecuada coja esa cosa y la estudie.

Вы с правильными людьми.
Está con la gente correcta.

Что ж, может, мне наконец встретились правильные люди.
Bueno, tal vez por fin he conocido a las personas adecuadas.

С правильными людьми, совершенно без риска.
Con la gente adecuada, no hay riesgo.

К счастью, вы оказались в кровати с правильными людьми.
Por suerte, se van a la cama con la gente adecuada.

Арчибальд, к правильным людям.
Archibald, con la gente adecuada.

Это все ради того, чтобы вести бизнес с правильными людьми.
Esto es para estar en el negocio con la gente adecuada.

Разве он правильный человек?
¿Es la persona correcta?

Смотри под ноги, парень. Вы ищите правильного человека, чтобы приблизиться.
Se debe buscar la persona correcta a quien acercarse.

Да, иногда так трудно узнать, кто правильный человек.
Sí, es difícil saber quién es la persona correcta.

Как мне доказать ей, что один из нас- правильный человек?
¿Cómo le demuestro que uno de nosotros es la persona correcta?